CUANDO LAS PUERTAS DE HIERRO CEDEN
POR GEOFFREY T. BULL
LONDRES
MARZO 1956
CUANDO LAS PUERTAS DE HIERRO CEDEN*BULL*1-18
PREFACIO DEL AUTOR Durante varios años, cristianos de todo el mundo han estado orando por mí. Han llegado noticias de los cinco continentes sobre la incesante intercesión de la Iglesia por mi liberación. Cada vez más numerosas, las oraciones de fe de incontables miles de personas han ascendido al Trono de Dios. Que hoy, con plena salud mental y física, y preservado en la fe, me encuentre de nuevo en libertad, se debe únicamente a la gracia de Dios, que obra lo imposible, en respuesta al clamor de su pueblo. Este libro ha sido escrito durante mi convalecencia y con mucha debilidad, pero confío en que llegará a cada lector, con el poder y la fuerza de Dios.
El único propósito de este libro es proclamar su gracia, su fidelidad y su poder, plenamente suficientes para cualquier extremo de servicio y prueba.
Que inspire un espíritu de adoración a Dios Padre, una profunda devoción a Jesucristo nuestro Señor y una ferviente oración en el Espíritu por nuestros hermanos y hermanas que se yerguen como luces en la creciente oscuridad que envuelve a las «Democracias Populares».
En cuanto al contenido, se divide en dos partes. La primera abarca el tenso período de enero a octubre de 1950, cuando el interior del Tíbet fue el epicentro de una gran lucha espiritual y un foco de intrigas. Narra algunos aspectos de la obra de Dios conmigo en mi vida y mi trabajo en solitario entre los tibetanos en aquel entonces, mi entrada al Tíbet propiamente dicho y la posterior invasión del Tíbet por el Ejército Popular de Liberación de China. La segunda parte ofrece un relato bastante detallado de mi arresto y los posteriores tres años y dos meses de cautiverio que pasé en las prisiones y centros de detención del Gobierno Popular de China, donde fui sometido a su infame sistema de «lavado de cerebro».
Toda esta historia, casi con todo detalle, les es conocida y ahora, a todos los que han orado y a cualquiera que tenga un corazón dispuesto a leer, la comparto.
"Te alabaré, oh Señor, porque me has levantado, y no has permitido que mis enemigos se regocijen sobre mí... Has convertido mi lamento en danza; me has quitado el luto y me has ceñido de alegría; para que mi lengua te cante alabanzas y no calle.”
PARTE I
GUERRA EN LA MESETA
CAPÍTULO I
CITA SOLITARIA
«Hoy debo caminar, mañana y pasado mañana. Al tercer día seré perfeccionado.» Lucas 13.
Los grandes brazos del valle, cubiertos de abetos, se extendían hacia adelante y hacia arriba, abrazando el cielo grisáceo y, muy arriba, los escarpados dedos rocosos de las alturas ya se aferraban a la niebla y las nubes. Hacia el sur, divisé un sendero lejano, abierto por los bosques, hasta que cruzaba una cresta cubierta de hierba hacia el oeste. ¡Cómo anhelaba recorrer ese camino! Permanecí allí, observando la figura de mi compañero de trabajo avanzar lentamente hacia el paso solitario. El sonido de los cascos de los caballos se fue desvaneciendo, y los jinetes que se alejaban pronto desaparecieron de mi vista en el barranco.
De alguna manera, mis ojos permanecieron fijos en esa gran dirección. Más allá de los imponentes pasos hacia el oeste fluía el casi legendario río de Arena Dorada y, más allá del «gran río», la inquietante y poco conocida región del Tíbet. Finalmente, me encontré, extrañamente solo en aquel remoto territorio.
Mi vecino europeo más cercano se encontraba ahora a unos veintiún días al este, atravesando tierras nómadas y bandidas, hasta la frontera entre Sikang y Sichuan; mis únicos compañeros, el pueblo tibetano, a quienes me habían enviado. Sin embargo, creíamos que uno debía ir y el otro debía quedarse, si queríamos atacar esta fortaleza satánica y, por el poder de Dios, ver a Cristo entronizado en almas arruinadas, que aún se encogían de miedo a la sombra del Potala.
¿Montarás al gris? La voz burlona y jovial de Pangda Dopgyay, gobernante del valle, interrumpió mis pensamientos y me confrontó bruscamente con la dura realidad: se esperaba que yo montara al magnífico pero fogoso animal que George había dejado atrás. Era prácticamente una elección literal entre el suicidio y la humillación.
El único otro caballo disponible era el corcel de Bundi. Bundi, un tipo grande, corpulento y de buen humor, era el capitán de la milicia local y estaba muy orgulloso de su corcel. "Puedes montar el mío si te gusta", ofreció con una mirada pícara. Era como cambiar un león por un tigre, cuando lo único que podía manejar era un gatito. Me derrumbé visiblemente. No me quedaba más remedio que aceptar la derrota, al menos temporal, siendo mi único consuelo que aún tenía la vida en mis manos para intentar una remontada. Me subí al caballo de guerra, Un joven tomó la brida y me condujeron lentamente de regreso al pueblo. Los campos arados estaban duros por la escarcha y el aire invernal azotaba con fuerza la cara. El muchacho y yo trotábamos lentamente, absortos en nuestro propio silencio… Era enero de 1950. Habían pasado casi tres años desde que George y yo habíamos desembarcado en Shanghái. La inmensa maraña humana de los millones de habitantes de Shanghái nos había horrorizado.
Solo parecía haber una cosa que recordaba ahora de aquella bulliciosa metrópolis. Nunca había dejado de atormentarme. Bebés pequeños, envueltos en fardos de trapos sucios y abandonados en la acera. Y luego estaba aquella última noche. ¿Podría olvidarla alguna vez? Embarcamos en el vapor fluvial. Una tenue luz luchaba valientemente por iluminar la estrecha pequeña cabina. Cuatro literas, cuatro misioneros y una cantidad desproporcionada de equipaje en una habitación del tamaño de un depósito de carbón. Afuera, las luces del muelle brillaban en la oscuridad y los extraños gritos tiroleses de los trabajadores rasgaban el aire nocturno mientras luchaban con sus varas de bambú para cargar un cargamento de fardos gigantescos.
El hedor y la confusión eran indescriptibles y la masa retorciéndose de gente, hacinada entre las cubiertas, era lamentable de contemplar. En el silencio de nuestro camarote, nos habíamos inclinado en oración. Toda China se extendía ante nosotros y, al lejano oeste, el Tíbet, tierra a la que llamábamos. ¿Mantendríamos nuestro rumbo?
¿Seríamos fieles a Cristo y llevaríamos la batalla hasta las puertas? De repente, con su hermosa voz, Con Baehr comenzó a cantar. Su música resonaría a lo largo del camino de lágrimas aún desconocidas:
«Rey de mi vida, ahora te corono, tuya sea la gloria, para que no olvide tu frente coronada de espinas, llévame al Calvario. para que no olvide Getsemaní, para que no olvide tu agonía, para que no olvide tu amor por mí, llévame al Calvario.»
George Patterson y yo, tras un breve periodo aprendiendo el idioma en el centro de China, llegamos finalmente a Kangting, entonces capital de la provincia de Sikang.
Pasamos dieciocho meses allí, aprendiendo tibetano y estableciendo valiosos contactos con los numerosos tibetanos que vivían en la región.
Allí también conocimos a los hermanos Pangda, poderosos nobles tibetanos y fervientes nacionalistas. Por invitación suya, viajamos con ellos entre trescientos y cuatrocientos kilómetros hacia el oeste, a través de la meseta tibetana, hasta Po, su fortaleza de montaña situada a poca distancia del Río de Arena Dorada. El «gran río», como lo llaman los tibetanos, forma parte del curso superior del Yangtsé.
En aquel entonces, entre 1949 y 1950, constituía la frontera política y militar entre el Tíbet controlado por el Kuomintang y las zonas del Tíbet controladas por el gobierno de Lhasa. Lhasa contaba con su propio ejército y administración, y mantenía la mayor independencia posible de China.
A medida que el comunismo ganaba terreno en China, esta independencia se hacía más patente y los tibetanos de Sikang también anhelaban liberarse del yugo chino, que se había vuelto casi nominal. Desde esta convulsa región fronteriza, George y yo esperábamos llegar al corazón del Tíbet. ¡Qué lejanía nuestra partida de Shanghái! Y ahora George se dirigía a la India, con permiso del gobierno de Lhasa para cruzar el sureste del Tíbet. Durante estos tres años, habíamos experimentado la guía triunfante de Dios.
Lo habíamos visto superar todas las barreras, proveer a nuestras necesidades y cumplir gloriosamente sus promesas día tras día. Consciente de su designio, nos había traído a través de China en este momento crucial de la historia y, en su soberanía, nos había llevado a esta aldea clave, a cientos de kilómetros de la tierra habitada por tibetanos. Incluso ante las autoridades, nos había mostrado su favor.
El permiso para cruzar el territorio de Lhasa fue una respuesta culminante a la oración. Ahora, bajo Su mano poderosa, incluso las puertas de hierro del Tíbet se abrían a Sus siervos.
Al despedirnos, nuestras almas se vieron envueltas en un gran deseo de seguir adelante en la corriente plena de Su voluntad que se desplegaba, hasta que Lhasa cediera, hasta que Satanás se doblegara, hasta que el canto de los redimidos resonara por todas las cumbres y praderas del gran subcontinente de Asia Central, hasta que todo el mundo conociera, en esta demostración de Su triunfo, algo más de la grandeza de nuestro Dios.