lunes, 16 de febrero de 2026

HOMBRES LUSTRES VALORAN LA BIBLIA 1-7

 TESTIMONIO DISTINGUIDOS LAICOS

AL VALOR DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS, PARTICULARMENTE EN SU INCIDENCIA EN LA VIDA CIVIL Y SOCIAL.

NO APARECE AUTOR

NUEVA YORK

1857

HOMBRES LUSTRES VALORAN LA BIBLIA  1-7

Aunque la gente de nuestro país está más provista de la Biblia y probablemente la usa más que la gente de cualquier otro país, todavía hay muchos entre nosotros que la tratan con descuido, y no pocos que cuestionan sus afirmaciones divinas. Quienes descuidan o le restan importancia a este libro suelen ser, como en todas partes, quienes nunca lo han leído con honestidad y atención.

 Se trata, por lo general, de jóvenes que parecen asumir que es un libro inadecuado para mentes en su condición; y que solo debe ser leído, si es que lo leen, por quienes se hunden en las penas de una vida agotada.

 No pocos de quienes vienen a vivir entre nosotros desde el extranjero son prácticamente desconocidos para este Libro Sagrado, y con frecuencia expresan su sorpresa de que aquí sea tenido con tanta reverencia por muchos de quienes conocen.

 Lejos están todos ellos de saber lo que este libro ha contribuido a dar origen a la libertad civil y religiosa de la que disfrutamos; Y no tienen idea del valor que los más sabios y mejores de nuestros hombres públicos atribuyen a su papel en la preservación de nuestras instituciones.

 Por lo tanto, los administradores de la Sociedad Bíblica Americana han considerado que sería beneficioso para nuestra nación si se recopilaran y publicaran, en cierta medida, las opiniones, no del clero, sino de distinguidas personas , sobre el valor de las Escrituras, particularmente en su influencia en la vida civil y social.

 Para dar mayor alcance y peso a este testimonio, se ha recabado de los sabios de otros tiempos y países, así como de los nuestros. El testimonio así recopilado se organiza en el siguiente orden: I. El que se encuentra en los escritos de hombres ya fallecidos, pero cuyos nombres aún son ampliamente conocidos y respetados. II. El que se obtiene de las cartas y discursos públicos de hombres dignos y distinguidos, de diferentes épocas, que aún viven. III. El contenido de las cartas que la Junta de Administradores ha obtenido a petición especial para la presente publicación.

 Es difícil dudar que una serie de opiniones como la que aquí se presenta, si se medita con atención, llevará a muchas mentes a escudriñar las Escrituras para ver si estas cosas eran así.

 Cabe esperar, también, que al escudriñar, muchos se persuadan de las grandes verdades reveladas y así estén preparados en el futuro para participar en la difusión de un libro que, más allá de todos los demás y en conjunto, iluminará y salvará a la humanidad.

TESTIMONIO DE DISTINGUIDOS LAICOS SOBRE EL VALOR DE LAS ESCRITURAS.

SIR FRANCIS BACON.—Nacido en 1561

“Tus criaturas han sido mis libros; pero tus Escrituras mucho más: te he buscado en los patios, campos y jardines, pero te he encontrado en tus templos.

Creo que la Palabra de Dios, por la cual se revela su voluntad, continuó en revelación y tradición con Moisés; y que las Escrituras existieron desde la época de Moisés hasta la de los apóstoles y evangelistas; en cuyas épocas, tras la venida del Espíritu Santo, el libro de las Escrituras fue clausurado para no recibir ninguna nueva adición, y que la iglesia no tiene poder, después de las Escrituras, para enseñar ni ordenar nada contrario a la Palabra escrita.

HUGO GROTIUS.—Nacido en Holanda en  1583.

Decimos, pues, que los escritos sobre los que no hay disputa entre los cristianos, y que llevan el nombre de alguna persona en particular, pertenecen al autor cuyo título llevan; porque los primeros escritores, como Justino, Ireneo, Clemente y otros después, citan esos libros bajo esos nombres; y además, Tertuliano afirma que en su época se conservaban algunas copias originales de esos libros. Ni paganos ni judíos suscitaron controversia alguna, como si no fueran obras de aquellos a quienes se decía que pertenecían. Y Juliano confiesa abiertamente que eran de Pedro, Pablo, Mateo, Marcos y Lucas, los que los cristianos leían bajo esos nombres.

 Nadie en su sano juicio duda de que las obras de Homero o Virgilio sean suyas, debido al constante testimonio de los griegos respecto a uno, y de los latinos respecto al otro; ¿cuánto más, entonces, deberíamos atenernos al testimonio de casi todas las naciones del mundo a favor de los autores de estos libros?

“Pero dado que Dios se ha complacido en dejarnos los registros de la religión judía, que fueron ciertos en la antigüedad y ofrecen un testimonio no insignificante de la religión cristiana, no es ajeno a nuestro propósito ver sobre qué fundamento se construye su credibilidad. Que estos libros son de quienes se atribuyen, se demuestra de la misma manera que hemos comprobado con nuestros libros; y aquellos cuyos nombres llevan eran profetas o hombres dignos de crédito; como Esdras, quien se supone los recopiló en un solo volumen, cuando aún vivían los profetas Hageo, Malaquías y Zacarías. ‘** Pero no hay razón para que los cristianos dudemos de la credibilidad de estos libros, porque hay testimonios en nuestros libros, de casi todos ellos, los mismos que se encuentran en el hebreo. Cristo tampoco, cuando reprendió muchas cosas en los maestros de la Ley y en los fariseos de su tiempo, los acusó jamás de falsificar Los libros de Moisés y los Profetas, o el uso de libros supuestos o alterados.

“Y nunca se podrá probar ni hacer creíble que después de Cristo las Escrituras se corrompieran en ningún aspecto importante, si tan solo consideramos cuán extensa era la nación judía, que guardaba estos libros en todas partes, y cuán dispersa estaba por todo el mundo.

SIR MATTHEW HALE—Nacido en 1600.

De Cartas a sus Hijos.

 “Cada mañana, lean con seriedad y reverencia un fragmento de las Sagradas Escrituras y familiarícense con su historia y doctrina.

Es un libro lleno de luz y sabiduría que los hará sabios para la vida eterna y les proporcionará instrucciones y principios para guiar y ordenar su vida con seguridad y prudencia.No hay libro como la Biblia para un excelente aprendizaje, sabiduría y utilidad.”

GUY DE BRÈS ÉTUDE HISTORIQUE *OLLIER* 1-14

 UNIVERSITE DE FRANCE

ACADEMIE DE PARIS

GUY DE BRÈS

ÉTUDE HISTORIQUE

ESTUDIO HISTÓRICO

TESIS Presentada en la Facultad Protestante de Teología de París Para obtener el grado de Bachiller en Teología Y DEFENDIDA PÚBLICAMENTE Jueves, 26 de julio de 1883, a las 16:00 h

Par DANIEL OLLIER

«No hay otro medio adecuado para extirpar y erradicar todas las sectas y herejías que la verdad pura predicada públicamente». Guy de Brès, La Racine, pág. 497. «Las cenizas de los árboles quemados son semillas preciosas». Agripa d'Aubigné, Les Tragiques, pág. 136. ed. Réaume y de Caussade, vol. iv.

LAIGLE

IMPRIMERIE F. GUY, 4, RUE DES TANNEURS

1883

La Faculté n'entend approuver ni désapprouver les opinions particulières du candidat

La Facultad no aprueba ni desaprueba las opiniones individuales del candidato

A MIS PADRES A quienes me amaron y me criaron Una muestra de cariño y gratitud,

Daniel OLLIER.

GUY DE BRÈS ÉTUDE HISTORIQUE *OLLIER* 1-6

PRÓLOGO

 Nuestro objetivo aquí es explicar cómo llegamos a relatar la vida de Guy de Brès. Nuestra investigación sobre la Reforma en los Países Bajos, y en particular en Flandes, nos condujo inicialmente a un estudio mucho más extenso, pero aún demasiado fascinante para nosotros. Hay cosas exquisitas, tanto en la historia como en otras partes, que solo deben tocarse con una mano delicada y segura. Esta rara vez es la mano de un principiante. Por lo tanto, hemos pospuesto, si Dios quiere, la finalización de nuestros estudios iniciales; y, escogiendo un diamante de nuestro campo de trabajo, hemos intentado liberarlo de su envoltorio tricentenario.

 ¿Hemos tenido algún éxito? Que el lector juzgue. Esperamos, al menos, que nuestro trabajo no haya sido en vano y, suponiendo que no volvamos a visitar la entrañable personalidad de Guy de Brès, nos consideraremos satisfechos si alguien se deja llevar por nosotros a trazar, con mano más firme, la vida de este hombre digno de estar al lado de los grandes reformadores del siglo XVI.

Nos complace presentar a nuestros lectores a las personas que, de diversas maneras, han contribuido a facilitar nuestra tarea. En primer lugar, agradecemos sinceramente al pastor N. Weiss, bibliotecario de la Sociedad Francesa de Historia Protestante, quien nos ha brindado constantemente sus amables y perspicaces consejos. También expresamos nuestra gratitud a los señores Gh. Rahlenbeck, de la Sociedad Histórica Belga, quienes amablemente nos proporcionaron la que posiblemente sea la única carta conocida de Guy de Brès, (1) una copia contemporánea de la cual se conserva en los Archivos Nacionales Belgas, y quienes gentilmente nos ofrecieron la oportunidad de leer su originalísimo estudio sobre nuestro mártir; a Gh. Read, quien puso a nuestra disposición una de las valiosas obras de Guy de Brès; y al barón F. de Schickler, quien nos prestó varios libros raros de su biblioteca. Finalmente estamos profundamente agradecidos a todos aquellos que, de una forma u otra, nos han honrado con su generosidad. También debemos decir que en todos los lugares donde nos hemos acercado a personas del extranjero, siempre nos hemos encontrado con la máxima cortesía y respeto.** I) Esta es la opinión del erudito archivista general del Reino, el Sr. Gachai'd, a quien consultamos en relación con esta carta.**

UNIVERSITE DE FRANCE

ACADEMIE DE PARIS

GUY DE BRÈS

ÉTUDE HISTORIQUE

ESTUDIO HISTÓRICO

Par DANIEL OLLIER

«No hay otro medio adecuado para extirpar y erradicar todas las sectas y herejías que la verdad pura predicada públicamente». Guy de Brès, «Las cenizas de los árboles quemados son semillas preciosas». Agripa d'Aubigné,

1883

GUY DE BRÈS ÉTUDE HISTORIQUE *OLLIER*  6-14

FUENTES I.

 — Fuentes impresas del siglo XVI

LIBROS DE BRÈS (GUY). — Confesión de Fe, 1561. — El Bastón de la Fe, 1562. — La Raíz, Fuente y Fundamento de los Anabautistas o Rebautizados de Nuestro Tiempo, 1365. — Memorias sobre la Última Cena, 1567. — Interrogatorios Teológicos, 1567 (Grespin). Interrogatorios Políticos, 1567 (Bull. prot., 1879). — Carta de Guy de Brès al Consistorio de Amberes, 10 de julio de 1565. (Archivos Generales de Bélgica. Documentos del Siglo XVI, vol. 1, fol. 155 y 156). Véase la parte 1. — Actas celebradas en lugar de las de la Religión de los Países Bajos. De lo cual se deduce ampliamente cómo Guy du Brés y Peregrin de la Grange, fieles ministros de Vallenciennes, firmaron con su sangre no solo la doctrina del Evangelio, que proclamaron con pureza, sino también los últimos asaltos y disputas sostenidos contra ciertos apóstatas y enemigos de la cruz y de la verdad del Hijo de Dios. Con el feliz desenlace de ciertas figuras notables que sufrieron la muerte por la misma verdad de fe. 1568, s. p., s. l., pref. 10 p., 404 p., 1 vol. pet. in-S" (1).

LE BOUOQ. — Historia de los disturbios ocurridos en Valenciennes debido a las herejías, 1562-1579, extraída de varios escritos de 1699 de Pierre-Joseph le Boucq, publicada con un aviso y anotaciones de A. P. L. de Robaulx de Soumoy, auditor militar de Brabante. Bruselas, 1864, 1 vol. in-8° (Sociedad Histórica de Bélgica).

**Esta importante obra, perteneciente a la Biblioteca Valona de Leiden, fue amablemente puesta en nuestra atención y comunicada por el profesor Bonet-Maury. Crespin la menciona sin nombrarla (véase Crespin, fol. 738 y 739). Conserva de este texto todo lo esencial desde un punto de vista histórico, pero solo transcribe una parte de las reflexiones de Guy sobre la Última Cena y la Misa; se permite corregir el lenguaje en algunos puntos.

//Sigue larga lista de Libros//

GUY DE BRÈS

ESTUDIO HISTÓRICO

INTRODUCCIÓN

 Concepto del estudio. Carlos V y su sueño de una monarquía universal. — Situación social, política y religiosa de los Países Bajos a principios del siglo XVI. — Carlos V y la Reforma en los Países Bajos.

La vida de nuestro héroe es una auténtica tragedia: Guy de Brès sufrió profundamente; conoció todo tipo de dolor, tanto físico como moral.

 Mártir, pertenece a la era de los mártires, es decir, una era de candor sublime y fe ardiente, de paciencia y sencillez ante la humanidad, de transfiguración y cantos de alegría en medio de las llamas de la pira.

 Pero sobre todo, y esto es lo que debería recordarnos su martirio, llega en una época de conquista, de terribles luchas entre las fuerzas de las creencias religiosas, morales y políticas del pasado y las del nuevo espíritu.

 La verdad y la justicia luchan por existir; no pueden desaparecer: tienen sus mártires.

¿Debe el dolor acompañar siempre los triunfos de la justicia y la verdad?

—¿No es la verdad tan evidente que se impone directamente?

 Si la verdad se impusiera, ya no llevaría ese nombre; el hombre ya no sería libre de determinarse a sí mismo, en la medida en que logra liberarse del pasado que lo ata a una serie de hechos e ideas.

Pero, más allá de este mundo, tras el hombre que juzga y puede errar, está la verdad y la justicia misma. Dios. Por lo tanto, no tememos; los hombres van y vienen, inquietos.

Dios los guía: los derechos de la verdad, los de la justicia, pueden ser ignorados por un tiempo, pero nunca destruidos.

 Carlos V puede cubrir su reino con el humo de las piras, Felipe II puede despoblar los Países Bajos mediante la persecución, el exilio o la tortura, Guy de Brès subirá al cadalso: los derechos de la conciencia son inalienables. Es en este sentido que entendemos los hermosos versos del poeta Agrippa d'Aubigné:

« Les cendres des bruslez sont précieuses graines! »

"¡Las cenizas de las plantas quemadas son semillas preciosas!"

GUIDO DE BRAY* VAN LANGERAAD* 1-7

 GUIDO DE BRAY.

ZIJN LEVEN EN WERKEN

SU VIDA Y OBRA

CONTRIBUCIÓN A LA HISTORIA DEL PROTESTANTISMO DEL SUR DE LOS PAÍSES BAJOS

DOOR

POR

L. A. VAN LANGERAAD.

1884

GUIDO DE BRAY* VAN LANGERAAD*  1-7

ACADEMISCH PROEFSCHRIFT'TER VERKRIJGING ' VAN DEN GRAAD VAN

DOCTOR IN DE GODGELEERDHEID, AAN DE RIJKS-UNIVERSITEIT TE LEIDEN,

TESIS ACADÉMICA PARA OBTENER EL GRADO DE DOCTORADO EN TEOLOGÍA, EN LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE LEIDEN, POR AUTORIZACIÓN DEL RECTOR MAGNÍFICO Dr. G. D. L. HUET

*DOORLAMBREGT ABRAHAM VAN LANGER AADABRAHAM VAN LANGER *

INLEIDING.

»Het belang der hervormirigsgeschiedenis van Zuid-Nederland

INTRODUCCIÓN

. «La importancia de la historia de la Reforma en los Países Bajos Meridionales ha sido plenamente reconocida, especialmente en los últimos tiempos, y la ha convertido en un tema de estudio predilecto». Sobre esta base, cabe suponer que cualquier contribución a este fin será bienvenida por quienes se dedican específicamente al estudio de la historia, especialmente por quienes sienten un profundo afecto por lo que tan poderosamente contribuyó al período más glorioso de nuestra historia. Entre los muchos hombres importantes para la historia de nuestra iglesia que nacieron en los Países Bajos Meridionales en el siglo X, Guy de Bray ocupa un lugar destacado, y no en vano se señaló, ya en 1853, que merece ser más conocido por su vida y obra de lo que se ha hecho hasta la fecha.2)

Desde entonces, no han faltado contribuciones muy valiosas sobre De Bray en nuestro país, así como en Bélgica y Francia; sin embargo, gran parte de su vida permanece envuelta en el misterio, y aunque he logrado disipar muchas de estas dudas mediante una investigación diligente, aún quedan áreas más o menos oscuras. No obstante, creo poder presentarles a este gran hombre con bastante precisión. **1 Woorden van H. Q. Janssen, Kerkhervorming te Brugge ^ Rotterdam, 1856, Dl. I, blz. 2.

* R. C. Bakhuizen v. d. Brink, Het huwelijk van Willem van Oranje met Anna van Saxen , Amsterdam, 1853, blz. 127 en 128.**

Sin embargo, no puedo proceder a analizar su vida y sus leyes sin antes tener en cuenta los escritos y archivos que consulté. A. Los escritos impresos que tuve a mi disposición son://larga lista en idioma holandés//

CAPÍTULO I.

 El auge de la Reforma en los Países Bajos Meridionales. La familia De BRAY. Infancia, juventud y formación temprana de GUY DE BRAY en Inglaterra.

Apenas Lutero había clavado sus 95 tesis en la iglesia del castillo de Wittenberg el 31 de octubre de 1517, las ideas allí expresadas pronto se abrieron paso en los corazones de muchos, no solo en Alemania, sino también en los países vecinos. Por todas partes, resonó el nombre del valiente doctor, quien, mientras todos los obispos y doctores guardaban silencio, finalmente se había alzado para evitar el mal. Esa fama por sí sola fue motivo suficiente para recibir sus escritos con el mayor interés, competir con quién los había leído primero y no descansar hasta que amigos y conocidos los adquirieran.

No nos sorprende que el clero católico romano advirtiera enérgicamente contra el hereje de Wittenberg y prohibiera la lectura de sus escritos. Tampoco nos sorprende que todo esto fuera en vano, y que cuantas más advertencias se lanzaban contra Lutero, mayor fuera el deseo de saber algo sobre él.

 Si bien al principio hubo interés, muchos pronto se convencieron de que Lutero decía la verdad, y no tardó en ganar adeptos en estas regiones. Erasmo, que por aquel entonces residía en Amberes, asegura en una carta a Zwinglio que las obras de Lutero estaban disponibles en abundancia*).

GUIDO DE BRESS -2-

GUIDO DE BRESS

NO APARECE AUTOR NI FECHA 

 Capítulo I

EL HACHA, LA CUERDA Y EL FUEGO

El anciano rey estaba traspasando su corona v todo el pueblo de Bruselas se preparaba para los festejos. Las banderas ondeaban al viento, las tiendas estaban cerradas y los ciudadanos vestidos con largos vestidos de seda y pomposos lazos, se agolpaban por las calles. Era en el mes de octubre del año 1555.

Carlos V, el anciano emperador, había decidido cambiar su Imperio por la celda de un monasterio.

Nadie conocía la razón; pero todo el mundo estaba contento de tener una fiesta. Algunos

eran incluso bastante ilusos para pensar que el nuevo rey Felipe pudiera ser más tolerante

que su padre.

Las estrechas calles de Bruselas ascienden desde el río hasta el palacio en la cresta de la colina.

Allí. en el gran salón principal se habían juntado los príncipes v nobles para oír el discurso de despedida del rey; quien hizo de la ocasión un gran espectáculo. Cojeando por la gota y respirando con dificultad por el asma, Carlos V se apoyaba en el fuerte brazo del príncipe de Orange, mientras contaba la historia de sus cuarenta años como emperador Era un muchacho de negros cabellos, en sus 15 abriles, cuando recibió el cetro v la corona.

Pronto, mediante victoriosas batallas y astuta política, vino a ser el más poderoso gobernante de su tiempo. Emperador de Alemania, de España y los Países Bajos, (Holanda, Belgica) y señor de todos los países conocidos en África, Asia y América, montando su magnífico caballo blanco, había dirigido sus ejércitos en cuarenta expediciones guerreras, desde Inglaterra al África.

¡Qué César había sido!, ¡Qué hombre tan poderoso presidiendo parlamentos o Dietas, firmando tratados y proclamando edictos que. tenían que ver con la vida de todos los súbditos de su granImperio!

«Ha sido un largo y duro camino el de estas victorias -dijo el elocuente v anciano emperador convoz temblorosa, que trajo lágrimas a los ojos de los príncipes.- Y ahora, por amor a mi pueblo y al Imperio corono a mi bien amado hijo Felipe, como rey en mi lugar».

Hubo unas pocas cosas que el emperador de blancos cabellos prefirió omitir en su discurso de

despedida. Podía haber hablado de las derrotas de sus últimos años. De como el joven príncipe alemán, Mauricio le había atacado por sorpresa v hecho huir en un carromato labriego a través de la baja neblina en las montañas. Como el rey francés le había hecho retroceder en una derrota que le costó sesenta mil guerreros. Asimismo su majestad el rey Carlos podía haber contado la sanguinaria historia de como sus edictos contra la herejía, habían llevado al cadalso y a la hoguera a 50.000 protestantes que creyeron en las verdades re-descubiertas en la Biblia.

Pero esto no lo dijo el Emperador. Por el contrario, con su amabilidad usual refirió a sus príncipes v nobles cuanto les amaba y como desecha que ellos sirvieran a su hijo con la misma

lealtad ore le habían servido a El.

Cuando terminó la ceremonia v las fiestas, tomó un barco rara España v el Monasterio de Yuste.

Allí pasó los últimos tres años de su vida. redactando mensajes para su hijo; regañando a los

cocineros, y atracándose de tortillas de sardina, perdices rellenas, y guisados de anguila, adobados con vasos del mejor vino; después que su doctor limpiara una y otra vez sus intestinos con grandes dosis de ruibardo y hojas de sen.

Así empezó a gobernar Felipe II. El pueblo de los Países Bajos se preguntaban que clase de rey sería. Ciertamente no tenía nada de simpático. Pequeño, ceñudo, con una mandíbula inferior

saliente, no poseía ninguno de los atractivos de su padre, Mientras que Carlos bahía podido hablar a sus pueblos en sus diversos idiomas, Felipe hablaba sólo el español su lengua nativa. A los 28 años era un hombre frío, astuto, cruel y vanidoso. Tenía pocas ideas propias, pero una gobernaba su vida: Quería ser recordado como el rey que aplastara totalmente la herejía protestante.

El anciano emperador bahía combatido la Reforma porque amenazaba su Imperio. Había asesinado a 50.000 protestantes para mantener la unidad de sus dominios; pero también había hecho al Papa prisionero, cierta vez, por estar en desacuerdo con él. Pero Felipe fue más allá. Su ardiente pasión era matar a toda persona que no fuera fiel a la Iglesia de Roma, la cual si significaba en su vida más que su mismo Imperio.

Felipe no podía tocar a los seguidores de Lotero en Alemania. No había heredada e1 imperio

alemán, aunque su padre hubiese sido emperador allí por el voto de los príncipes alemanes independientes. Los gobernantes de Francia tenían su propio programa contra la herejía. En

España, su patria, Felipe tenía pocas preocupaciones de carácter religioso. El pueblo español

siempre había sido esclavo de sus reyes. Además estaba allí la horrible Inquisición en plena

actividad. v sus enmascarados ministriles no dejaban hereje suelta; encerrándoles en oscuros

confesiones de sus labias.

Pero en los Países Basas las casas eran diferentes. Felipe miró v vio un pueblo próspero, amante de la libertad, que había estado organizando sus 17 provincias durante siglos--De un, pantano cenagoso, entre los deltas de tres grandes ríos que desembocan en el mar del Norte, habían hecho un precioso prado verde. El pueblo había conquistado el mar, reteniéndolo tras de sus diques.

Ahora ellos viajaban y pescaban en una red de canales que algunas veces hacen de calles. Un

pueblo que había vencido a tan poderoso enemigo como es el mar embravecido, tenía en sí el espíritu de la lucha. Eran gente ingeniosa. La flota holandesa de buques que navegaba en aquel tiempo por todos los mares, era superior a todas las otras flotas de Europa ¡untas. Estas naves se atrevían a viajar aun en las tempestades invernales. Traían diamantes de Borneo y especies de Calcuta. La ciudad de Antwerp se había convertida en e1 mayor huerto comercial de Europa.

Quinientos barcos entraban diariamente en sus diques. Cada semana 2.000 carros de mercadería pasaban por sus puertas. Los comerciantes de toda Enrona se daban rito en Antwerp. Y allí trajeron más que mercadería. Con sus personas introdujeron sus ideas, las enseñanzas reformadas de Lutero y Calvino. A1 pueblo de los Países Bajos, aquellas ideas de Libertad Religiosa, les afectaron muy pronto profundamente.

Ya en aquellos tiempos, cuando e1 analfabetismo era común en Europa, los finlandeses y finmeneos podían leer y escribir. Se alababan que el más pobre pescador de sus costas, podía leer la Biblia dentro de la más humilde cabaña, y podía discutir inteligentemente de religión.

¿No había nacido el arte de la imprenta en Holanda? Con orgullo la gente contaba la historia de Los - bosques cerca de la corteza de un árbol, luego que había cortado la corteza donde las letras se hallaban grabadas y las llevaba a sus niños. Cuando al llegar a casa abrió el saco, halló que la verde savia había impreso algunas de las letras en la tela, y así se le ocurrió la idea de la

impresión. En el tiempo de Lutero -exactamente el mismo año que Lutero estuvo ante el emperador Carices en la Dieta de Worms, en 1521 el nuevo Testamento fue publicado en Bélgica, y el pueblo empezó a leer por si mismo el libro prohibido por el Papa.

Felipe, pudo ver que esta gente no estaría para él ni aceptaría fácilmente sus ideas. Eran tercos en el mantenimiento de sus libertades. Cada una de sus 17 provincias tenían su Carta Magna y su gobierno dispuesto a mantener su derecho a vivir pensar v adorar a Dios libremente. Y ahora la Reforma hahía entrado, con rolas las herejías de Lutero y Calvino. Los 50.000 mártires asesinados por su padre, no habían bastado para atemorizar al pueblo v arrancarle su nueva fe.

Bien -se dijo Felipe desdeñosamente- yo acabaré la obra que mi padre ha comenzado; yo limpiaré los Países Bajos de herejes, aunque tenga que matar a toda la población.

Felipe era cauteloso y astuto, y nunca se apresuraba. Primeramente dijo al pueblo que como

nuevo rey honraría sus fueros, y respetaría sus gobiernos locales. Esto eran buenas noticias para la gente; pero el golpe vino tres años después. Cuando Felipe se sintió seguro, puso en vigor los edictos de su padre contra la herejía. El rey Carlos los había casi suspendido para allanar el camino de Felipe al trono.

Todo el mundo sabía lo que decían los edictos. El último y más terrible, publicado en el año

1540 hacia a la muerte en el cadalso, la más común tragedia para cualquier familia de Holanda, pues condenaba a dicha pena a cualquier ciudadano leal u pacífico, por el mero delito de hablar en favor de la Biblia o de la Reforma, aun en el propio hoyar.

Pena de muerte era asimismo el castigo al que fuera descubierto leyendo la Biblia o cualquier escrito reformado. Pena de muerte por asistir a un culto, o por dar alimento o albergue a un protestante fugitivo. Pena de muerte sin inicio legal. Muerte, después de estar aprisionado can cadenas v torturado para conseguir confesiones. Nadie se senda seguro. Cualquier persona sin escrúpulos podía acusar a un vecino de herejía y recibir una parte de los bienes de la acusada, después de su ejecución. Estos fueron los edictos que Felipe restableció.

 Pronto el hacha, la cuerda, el fuego y el agua, fueron usados profusamente en el trabajo de decapitar, ahorcar, quemar y ahogar gente inocente.

Se levantó un gran clamor. ¿Era esta la libertad de los fueros que Felipe había prometido mantener? Escudándose tras la sombra de su difunto padre Felipe respondió blandamente que el no hacía nada nuevo. «Sólo estoy poniendo en ejecución los edictos de mi padre y estos hacetiempo que forman parte de las leyes del Imperio», les dijo.

Felipe hizo más, obtuvo permiso del Papa para organizar catorce nuevos obispados católicos en Holanda, v tres nuevos arzobispados. Cada uno de los 14 nuevos obispos traía su séquito de ayudantes cazadores de herejes. Añadiendo a la injuria el insulto. Felipe dividió la caballería del país en pequeñas guarniciones separadas, e impotentes para sublevarse; y trajo a cuatro mil adiestrados guerreros de España. Ahora su Majestad el rey Felipe estaba listo para volver a su país natal. Aborrecía a los holandeses, y como le gustaba escribir largos documentos, podría gobernarles fácilmente desde su palacio en España. Allí iba, además con vistas a su tercer matrimonio. Su segunda esposa María Tudor, (denominada .la sanguinaria.) reina de Inglaterra había fallecido poco antes.

¿Quién sería el regente que ejecutaría las órdenes de Felipe en los Países Bajos? Eligió para esta tarea a su hermanastra Margarita de Parma, que era una hija ilegítima del anciano rey. Esta mujer era alta, de rostro fiero, y se dice que tenía bigote. Como su famoso padre, sufría de gota. Para asegurarse de que Margarita le sería plenamente leal, Felipe se llevó a su hijo menor a España, como una especie de rehén. A1 lado de Margarita dejó al astuto obispo de Arras como consejero.

Antes de embarcar, Felipe llamó a los diputados de las provincias. Usando al suave obispo Arras como intérprete, Felipe pidió a los diputados elevar las contribuciones del país a tres millones de florines de oro por encima de lo acostumbrado. Respecto a sus libertades nada dijo.

 Los diputados respondieron firmemente que, a menos que no fueran retiradas las tropas españolas, no cumplirían la demanda del rey. Felipe se puso pálido de ira cuando esta respuesta le fue traducida. Se salió airadamente de la sala y la asamblea terminó en confusión. Pocos días después los diputados recibieron una carta en la que Felipe prometía retirar las tropas tan pronto como el dinero fuera enviado a España. No añadió que no tenía intención alguna de cumplir su promesa. A sus obispos y consejeros les dijo malhumoradamente que podían estar seguros de una cosa, que él nunca revocaría los edictos contra la herejía.

-«Puede costaros todas estas provincias, señor, dijo un obispo.

-«Pues bien, replicó Felipe- prefiero no reinar, que reinar sobre herejes».

Así embarcó en una flota real compuesta de noventa buques, por un Océano tempestuoso hasta el punto de que su Majestad corrió el peligro de no llegar a España.

En el país que Felipe dejó gustosamente, un predicador hereje estaba escribiendo una famosa Confesión de Fe. Este pequeño libro es la historia de este predicador y del famoso documento.

***

Capítulo II

EL PREDICADOR HEREJE

Una mujer salió de la casa cercana al convento de monjas, acariciando su Rosario con los dedos anduvo sobre las calles empedradas de la ciudad de Mons, capital de la provincia más al sur de Bélgica. Una vez hubo pasado el castillo y el Ayuntamiento, situado al lado de la confina, pasó también de largo por la soberbia catedral, hasta llegar al otro extremo de la ciudad.

 Allí un monje italiano, viajero, estaba predicando en plena calle. La mujer se juntó a la muchedumbre que estaba oyéndole.

 Escuchó con devota atención y finalmente dijo en silenciosa oración:

 «Dios mío ¿por qué no me darías un hijo como éste? Haced que el hijo que llevo en mis entrañas sea un predicador de vuestra «Palabra.

Poco después, en el año 1522, la familia de Juan de Bress celebraba el nacimiento de un hijo. Era el cuarto de la familia, y sus padres le llamaron Guido.

Cuarenta y cinco años más tarde en la oscura celda de una prisión, Guido de Bress escribió a su madre una carta de despedida en la cual le recordaba el caso de aquel monje, y su oración de que el hijo que llevaba en su seno pudiera ser un predicador.

Con sus manos encadenadas escribió:

«Tú pudiste a Dios, madre mía, y el oyó tu oración; y porque es rico en misericordia te dio más de lo que pediste. Tu le pedías un hijo que pudiera ser como aquel jesuita; pero Él me ha hecho, no un imitar de los jesuitas, sino de Jesucristo mismo; el cual me ha llamado a su santo misterio. No para enseñar las palabras de otros hombres, sino para predicar las puras palabras de Jesús y sus apóstoles. Esto he hecho hasta ahora».