HISTORIA ECLESIÁSTICA - POR ESUEBIO

LIBRO PRIMERO 

El libro primero de la Historia Eclesiástica contiene lo siguiente: 
1 . Propósito de la obra. 
2. Resumen de la doctrina sobre la preexistencia de nuestro Salva- 
dor y Señor, el Cristo de Dios, y de la atribución de la divinidad. 
3. De cómo el nombre de Jesús y el mismo de Cristo habían sido 
ya conocidos desde antiguo y honrados por los profetas inspira- 
dos por Dios. 
4. De cómo el carácter de la religión por él anunciada a todas las 
naciones ni era nuevo ni extraño. 
5. De cuándo se manifestó Cristo a los hombres. 
6. De cómo, según las profecías, en sus días cesaron los príncipes 
que anteriormente venían rigiendo, por línea de sucesión here- 
ditaria, a la nación judía y empezó a reinar Herodes, el primer 
extranjero. 
7. De la supuesta discrepancia de los evangelios acerca de la ge- 
nealogía de Cristo. 
8. Del infanticidio perpetrado por Herodes y del final catastrófico 
de su vida. 
9. De los tiempos de Pilato. 
10. De los sumos sacerdotes de los judíos bajo los cuales Cristo 
enseñó. 
x 1. Testimonios sobre Juan Bautista y Cristo. 
12. De los discípulos de nuestro Salvador. 
13. Relato sobre el rey de Edesa.

 Es mi propósito consignar las sucesiones de los santos 
apóstoles y los tiempos transcurridos desde nuestro Salvador hasta 
nosotros; el número y la magnitud de los hechos registrados por la 
historia eclesiástica 2 y el número de los que en ella sobresalieron 
en el gobierno y en la presidencia de las iglesias 3 más ilustres, así 
como el número de los que en cada generación, de viva voz o por 
escrito, fueron los embajadores de la palabra de Dios 4 ; y también 
quiénes y cuántos y cuándo, sorbidos por el error y llevando hasta 
el extremo sus novelerías, se proclamaron públicamente a sí mismos 
introductores de una mal llamada ciencia 5 y esquilmaron sin pie- 
dad, como lobos crueles  al rebaño de Cristo;

 2 y además» incluso las desventuras que se abatieron sobre 
toda la nación judía en seguida que dieron remate a su conspira- 
ción 7 contra nuestro Salvador, así como también el número, el ca- 
rácter y el tiempo de los ataques de los paganos contra la divina 
doctrina y la grandeza de cuantos, por ella, según las ocasiones, 
afrontaron el combate en sangrientas torturas; y además los marti- 
rios de nuestros propios tiempos 8 y la protección 9 benévola y pro- 
picia de nuestro Salvador. Al ponerme a la obra, no tomaré otro 
punto de partida que los comienzos de la economía 10 de nuestro 
Salvador y Señor Jesús, el Cristo de Dios. 

3 Mas, por esto mismo, la obra está reclamando comprensión 
benevolente para mí, que declaro ser superior a nuestras fuerzas el 
presentar acabado y entero lo prometido, puesto que somos por 
ahora los primeros 11 en abordar el tema, como quien emprende un 

 camino desierto y sin hollar. Rogamos tener a Dios por guía y el 
poder del Señor como colaborador, porque de hombres que nos 
hayan precedido por nuestro mismo camino, en verdad, hemos sido 
absolutamente incapaces de encontrar una simple huella; a lo más, 
únicamente pequeños indicios en los que, cada cual a su manera, 
nos han dejado en herencia relatos parciales de los tiempos transcu- 
rridos y de lejos nos tienden como antorchas sus propias palabras; 
desde allá arriba, como desde una atalaya remota, nos vocean y nos 
señalan por dónde hay que caminar y por dónde hay que enderezar 
los pasos de la obra sin error y sin peligro. 

4 Por lo tanto, nosotros, después de reunir cuanto hemos es- 
timado aprovechable para nuestro tema de lo que esos autores men- 
cionan aquí y allá, y libando, como de un prado espiritual, las opor- 
tunas sentencias de los viejos autores, intentaremos darle cuerpo 
en una trama histórica y quedaremos satisfechos con tal de poder 
preservar del olvido las sucesiones, si no de todos los apóstoles de 
nuestro Salvador, siquiera de los más insignes en las Iglesias más 
ilustres que aún hoy en día se recuerdan. 

5 Tengo para mí que es de todo punto necesario el que me 
ponga a trabajar este tema, pues de ningún escritor eclesiástico sé, 
hasta el presente, que se haya preocupado de este género literario. 
Espero, además, que se mostrará útilísimo para cuantos se afanan 
por adquirir sólida instrucción histórica. 

6 Ya anteriormente, en los Cánones cronológicos 12 por mí re- 
dactados, compuse un resumen de todo esto, pero, no obstante, 
voy en la obra presente a lanzarme a una exposición más completa.

 7 Y comenzare, según dije 13 , por la economía y la teología 14 
de Cristo, que en elevación y en grandeza exceden al hombre. 

8 Y es que, efectivamente, quien se ponga a escribir los oríge- 
nes de la historia eclesiástica deberá necesariamente comenzar por 
remontarse a la primera economía de Cristo mismo — pues de Él 
precisamente hemos tenido el honor de recibir el nombre — más di- 
vina de lo que al vulgo 15 puede parecer.

1063-1125- PADRON MESTIZOS 1813-VILLA DE HUEHUETENANGO

1063-PEDRO BARRETO –MESTIZO- CASADO

1783 30 AÑOS

1064-JOSEFA LOPES- MESTIZA

1787 26 AÑOS

1065-JUAN BARRETO LOPES-MESTIZO

1808 5 AÑOS

1066-CATARINA  BARRETO LOPES-MESTIZO

1810 3 AÑOS

1067-HILARIA BARRETO LOPES-MESTIZO

1812 1 AÑOS

1068-JOSE MARIA –HUERFANO-  MESTIZO

1793 20 AÑOS

1069-OLAYA MONZON –MESTIZA-VIUDA

1775 38 AÑOS

1070-JUANA MONZON- MESTIZA

1795 18 AÑOS

1071-POLICRONIO  MONZON-MESTIZO

1799 14 AÑOS

1072-MARIA  MONZON-MESTIZA

1800  13 AÑOS

1073-MANUEL  MONZON-MESTIZO

1802 11 AÑOS

1074-TIBURCIA  MONZON-MESTIZA

1804 9 AÑOS

1075-MANUEL  MONZON-MESTIZO

1809 4 AÑOS

1076-FELIPA  MONZON-MESTIZA

1811 2 AÑOS

1077-JUAN NEPOMUZENO MARTIN- MESTIZO- SOLTERO

1789 24 AÑOS

1078-BERNARDO MARTIN-/ SU HERMANO/ -MESTIZO

1793 20 AÑOS

1079-DAMIAN GOMEZ- MESTIZO- VIUDO

1749 64 AÑOS

1080-YSIDORA GOMEZ- MESTIZA

1791 22 AÑOS

1081-JUAN JUARES -MESTIZA- VIUDO

1753 60 AÑOS

1082-ANDRES DEL PRADO- MESTIZO- VIUDO

1743 70 AÑOS

1083-PEDRO ALCANTARA HERNANDEZ - LADINO- CASADO

1757 56 AÑOS

1084-MARIA ESPINOSA- LADINA

11763 50 AÑOS

1085-LIVERATA HERNANDEZ ESPINOSA- LADINA

1795 18 AÑOS

1086-TRANCITO HERNANDEZ ESPINOSA- LADINO

1797 16 AÑOS

1087-YSIDORA  HERNANDEZ ESPINOSA-LADINA

1801 12 AÑOS

1088-YNOCENCIO  HERNANDEZ  ESPINOSA-LADINO

1802 11 AÑOS

1089-FRANCISCO HERNANDEZ ESPINOSA

MESES DE EDAD

1090-PERFECTO LOPES -MESTIZO- CASADO

1789 24 AÑOS

1091-ESTEFANA CARDON-MESTIZA

1791 22 AÑOS

1092-ROVERTA LOPES CARDON

MESES DE EDAD

1093-FELIZ CARDON MESTIZO -CASADO

1787-26 AÑOS

1094-FRANCISCA CASTAÑEDA- ESPAÑOLA

1791-22 AÑOS

1095-TOMAS CARDON CASTAÑEDA -MESTIZO

 1811-2 AÑOS

1096-JULIANA CARDON CASTAÑEDA -MESTIZA

1812-1 AÑO

1097-CORNELIO LOPES –MESTIZO-CASADO

1788- 25 AÑOS

1098-MARIA CARDON- MESTIZA

1791- 22 AÑOS

1099-MARIANO LOPES CARDON- MESTIZO

1806-7 AÑOS

1100-MARCELA LOPES CARDON-MESTIZA

 1807- 6 AÑOS

1101-MARIA LOPES CARDON- MESTIZA

1808- 5 AÑOS

1102-DOROTEO LOPES CARDON- MESTIZO

1810- 3 AÑOS

1103-SIMON LOPES CARDON- MESTIZO

1812- 1 AÑOS

1104-MARIANO MORALES MESTIZO- CASADO

1773- 40 AÑOS

1105-JULIANA SALAZAR –MESTIZA

1775- 38 AÑOS

1106-BALTAZAR MORALES SALAZAR –MESTIZO

1801- 12 AÑOS

1106-PAULINA  MORALES SALAZAR-MESTIZA

1803-10 AÑOS

1107-HILARIO MORALES SALAZAR- MESTIZO

1804- 9 AÑOS

1108-LEANDRO  MORALES SALAZAR-MESTIZO

1805- 8 AÑOS

1109-JOSEFA MORALES SALAZAR-MESTIZA

1809- 4 AÑOS

1110-THOMAS HERNANDES- MESTIZO- CASADO

1783- 30 AÑOS

1111-MARIA ANTONIA- MESTIZA

1791- 22 AÑOS

1112-MARCOS  HERNANDES-MESTIZO

1809- 4 AÑOS

1113-PAULINA  HERNANDES –MESTIZA

1811- 2 AÑOS

1114-DOROTEO HERNANDES -MESTIZO -CASADO 

1778-35 AÑOS

1115-MARIA MORALES- MESTIZA

1793-20 AÑOS

1116-BERNARDINO HERNANDES- MORALES- MESTIZO  

1812-1 AÑOS

1117-MARIA CRUZ- YNDIA -VIUDA

1763 50 AÑOS

1118-EUSEVIA CRUZ- MESTIZA

1783- 30 AÑOS

1119-LUCAS CRUZ- MESTIZO

1788- 25 AÑOS

1120-MARIA CRUZ-MESTIZA

1789- 24 AÑOS

1121-YGNACIO CRUZ- MESTIZA

 1793-20 AÑOS

1122-URSULA CRUZ- MESTIZA

1802- 11 AÑOS

1123-CORNELIO  CRUZ-MESTIZO

1804- 9 AÑOS

1124-PASQUALA  CRUZ-MESTIZA

  1811-2 AÑOS

1125-THOMASA CRUZ-MESTIZA

1813- MESES DE EDAD

924-962 PADRON ESPAÑOLES Y MESTIZOS-HUEHUETENANGO- 1813

924--SANTIAGO VILLATORO ESPAÑOL CASADO

1781-32 AÑOS

925-MARIA PALACIOS -MESTIZA

1785-28 AÑOS

926-JULIANA VILLATORO PALACIOS -MESTIZA

1810-3 AÑOS

927-REGINO VILLATORO PALACIOS -MESTIZO

1812-1 AÑO

928-JOSE MARIA VILLATORO PALACIOS MESTIZO

1812-1 AÑO

929-YSIDORA VILLATORO -ESPAÑOLA -SOLTERA

1767-46 AÑOS

930-MARCELO VILLATORO-HUERFANO- MESTIZO

1797-16 AÑOS

931-SERAPIO VILLATORO -ESPAÑOL -CASADO

1777-36 AÑOS

932- PETRONA ALFARO - MESTIZA

1779-34 AÑOS

933-BENANCIO VILLATORO ALFARO  MESTIZO

1795-18 AÑOS

934- JUANA  VILLATORO ALFARO MESTIZA

1798-15 AÑOS

935-NICOLASA VILLATORO ALFARO MESTIZA 

1800-13 AÑOS

936-JOSEFA VILLATORO ALFARO MESTIZA

1802-11 AÑOS

937-TECLA  VILLATORO ALFARO MESTIZA

1804-9 AÑOS

938-VICTORIANO VILLATORO ALFARO MESTIZO

1808- 5 AÑOS

939-MARIA VILLATORO ALFARO  MESTIZO

1812-1 AÑO

940-LAZARO VILLATORO -MESTIZO- CASADO

1783 30 AÑOS

941-ANA SOSA- MESTIZA

 1785 28 AÑOS

942-JOSE  VILLATORO SOSA -MESTIZO

 1805 8 AÑOS

943-ALVINA VILLATORO SOSA- MESTIZA

 1807 6 AÑOS

944-RAMON VILLATORO- ESPAÑOL - CASADO

1763-50 AÑOS

945-ALVINA MONZON -MESTIZA

1765-48 AÑOS

946-ROBERTO VILLATORO MONZON -MESTIZO

1791-22 AÑOS

947-SOTERA  VILLATORO MONZON- MESTIZA

1801-12 AÑOS

948-DIONICIO RIVAS- MESTIZO- CASADO

1781 32 AÑOS

949-ANTOLINA MONZON –MESTIZA

1783 30 AÑOS

950-SIMON RIVAS MONZON- MESTIZO

1806 7 AÑOS

951-MANUELA RIVAS MONZON- MESTIZA

1809 4 AÑOS

952-JUAN RIVAS MONZON- MESTIZO

1811 2 AÑOS

953-SEBASTIAN SANTIAGO -MESTIZO CASADO

1767-46 AÑOS

954-FRANCISCA RIOS- ESPAÑOLA

1771-42 AÑOS

955-GREGORIO SANTIAGO RIOS MESTIZO

1795-18 AÑOS

956-EULOGIO SANTIAGO RIOS MESTIZO

1797-16 AÑOS

957-SEBERINA SANTIAGO RIOS MESTIZA

1899-14 AÑOS

958-BENANCIA SANTIAGO RIOS MESTIZA

1803-10 AÑOS

959-NICOLASA SANTIAGO RIOS MESTIZA

1805-8 AÑOS

960-SOTER RIOS SANTIAGO       MESTIZO           

1807-6 AÑOS

961-SENONA RIOS SANTIAGO MESTIZA

 1809-4 AÑOS

962-NORVERTO SANTIAGO RIOS MESTIZO

 1812-1 AÑO