ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES *TORREY* 16-27

 ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES

 POR R. A. TORREY     

NEW YORK CHICAGO TORONTO

LONDON AND EDINBURGH

1907

ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES *TORREY* 16

UNA PROFUNDA PREOCUPACIÓN ESPIRITUAL POR TU ALMA

 En un pequeño pueblo rural vivía un herrero infiel. Era un hombre testarudo, culto y fuerte en sus argumentos. Un anciano diácono del pueblo se interesó profundamente en este herrero infiel y decidió guiarlo a Cristo. Estudió lo mejor que pudo todos los argumentos infieles y sus respuestas. con él Cuando creyó tenerlos todos a la mano, llamó al herrero y entabló conversación, pero el herrero era mucho más fuerte que él en sus argumentos y en pocos momentos había luchado contra el anciano diácono hasta detenerlo.

El anciano diácono sabía que tenía razón, pero no podía demostrárselo al herrero. Rompió a llorar y dijo: «Bueno, no puedo discutir contigo, pero simplemente quiero decirte que tengo una profunda preocupación espiritual por tu alma», y luego salió del taller.

 El diácono regresó a casa, fue a ver a su esposa y le dijo: «Solo soy un desastre en la obra de Dios. Dios sabe que soy sincero y que de verdad deseo la salvación del herrero, pero no pude discutir con él. Me dejó inconsciente en cinco minutos». Entonces el diácono se fue solo a su habitación y se arrodilló.

«¡Oh, Dios!», exclamó, «soy un desastre en tu obra. Tú sabes que sinceramente deseaba guiar al herrero hacia ti, pero no pude hablar con él. ¡Oh, Dios, soy un desastre en tu obra!».

Pero poco después de que el diácono saliera de la herrería, el herrero entró en la casa y le dijo a su esposa: «El diácono planteó hoy un argumento que nunca antes había oído. Dijo que tenía una profunda preocupación espiritual por mi alma. ¿Qué quería decir?».

 Su esposa era una mujer inteligente y le dijo: «Será mejor que vayas a preguntárselo».

 El herrero colgó su delantal y fue, cruzando suertes, a la casa del diácono. Justo cuando pisó el porche, a través de la ventana abierta, oyó la oración del diácono: «¡Oh, Dios, soy un desastre en tu obra!». Tú sabes que sinceramente deseaba guiar al herrero hacia Ti, pero no pude hablar con él. Oh, Dios, solo soy un desastre en Tu obra."

 Empujó la puerta y entró en la habitación donde el diácono estaba arrodillado y dijo: "Diácono, no eres un desastre en la obra de Dios. Creía conocer todos los argumentos a favor del cristianismo y poder rebatirlos, pero tú planteaste un argumento que nunca antes había oído. Dijiste que tenías una profunda preocupación espiritual por mi alma. ¿No orarías por mí?". Y el herrero se derrumbó y aceptó a Cristo. La verdadera sinceridad y el amor triunfan donde todo argumento fracasa.

ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES

 POR R. A. TORREY     

NEW YORK CHICAGO TORONTO

LONDON AND EDINBURGH

1907

ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES *TORREY* 17

CÓMO EL DIABLO NOS CONSIGUIÓ PÚBLICO

 Una noche, todos mis obreros que iban a ayudarme en una reunión al aire libre no vinieron, excepto un hombre. Este hombre no cantaba mucho mejor que yo, así que me volví hacia él y le dije: «George, ¿salimos a intentar organizar una reunión al aire libre?». Y él dijo: «Sí, vamos de todas formas».

Fuimos a la esquina donde solíamos celebrar la reunión y nos paramos en la calle, frente a la acera, y comenzamos a cantar para una sola persona. Nuestro canto no pareció atraer a nadie esa noche, pero pronto apareció un hombre borracho que pensó que se divertiría.

Empezó a gritar, bailar y hacer todo tipo de payasadas en la calle junto a nosotros, y la multitud empezó a congregarse para verlo. Cuando la multitud fue lo suficientemente grande, lo tomé de la mano y le dije a mi compañero: «Ahora, George, da tu testimonio».

 Comenzó a contar lo que el Señor había hecho por él y también a predicar un breve sermón, usando al borracho como ejemplo. Al terminar, lo tomó de la mano para que se callara y yo hablé, usando al borracho como ejemplo. Algunos insensibles del público comenzaron a decir: «No me gustaría estar en el lugar de ese borracho». Pero Dios bendijo la Palabra y tuvimos una de las mejores reuniones de nuestra vida. No habíamos logrado atraer a una multitud, pero el borracho la atrajo y entonces Dios nos dio el mensaje.

ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES

 POR R. A. TORREY     

NEW YORK CHICAGO TORONTO

LONDON AND EDINBURGH

1907

ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES *TORREY* 18-19

El ladrón más vil de Minneapolis

 Estaba predicando una calurosa noche de verano en Minneapolis. La sala estaba abarrotada, casi todos hombres. Habían abierto las ventanas de las vitrinas para que entrara un poco de aire fresco. "Cuando hice la invitación, un hombre se levantó junto a una de esas ventanas, cerca de una puerta. En cuanto pronuncié la bendición, salió disparado por la puerta, sin esperar a la reunión posterior.

 Me olvidé por completo de la reunión posterior y solo vi a ese hombre. Hasta el día de hoy no sé qué pasó con la reunión posterior.

 Lo alcancé justo cuando estaba a punto de bajar las escaleras. Le puse la mano en el hombro y le dije: "Amigo mío, esta noche te levantaste para decir que querías convertirte en cristiano". "Sí". "¿Por qué no te quedaste a la reunión posterior?" "Es inútil." "Dios te ama", dije.

"No sabes con quién estás hablando", respondió. "Soy el ladrón más vil de Minneapolis".

"Bueno", dije, "si eres el ladrón más vil de Minneapolis, puedo demostrar que Dios te ama", y abrí mi Biblia en Romanos 5:8: "Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros". "Ahora", dije, "si eres el ladrón más vil de Minneapolis, ciertamente eres un pecador, y este versículo dice que Dios ama a los pecadores".

 Esto conmovió al hombre y me acompañó en silencio a mi oficina. "Salí de la cárcel", dijo, "hoy, y esta noche salí con tres compañeros para cometer uno de los robos más audaces que se hayan cometido en Minneapolis".

“Mañana por la mañana habría tenido un montón de dinero o una bala en el cuerpo.

Pasé por la esquina y oí su reunión al aire libre. Un escocés hablaba. Soy escocés y mi madre era escocesa. Cuando escuché esa lengua escocesa, me hizo pensar en mi madre. La otra noche en la cárcel soñé con mi madre. Soñé que venía a mí y me suplicaba que abandonara la mala vida que llevaba. Cuando escuché a ese escocés hablar, todo volvió a mí. Me detuve y escuché, y mis compañeros intentaron jalarme, pero no quise ir. Me maldijeron, pero aun así me quedé. Cuando repartiste tu invitación para la reunión en el salón, te seguí y escuché tu sermón.”

 Le expliqué el camino de la vida y él aceptó al Salvador. Nos arrodillamos uno junto al otro para orar. Ofreció la oración más maravillosa que jamás haya escuchado en mi vida, y salió de mi oficina regocijándose al saber que sus pecados habían sido perdonados. Poco antes, era el ladrón más vil de Minneapolis, pero ahora un feliz hijo de Dios.

ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES

 POR R. A. TORREY     

NEW YORK CHICAGO TORONTO

LONDON AND EDINBURGH

1907

ANÉCDOTAS CONMOVEDORAS *TORREY* 19-22

PERDONADO POR AMBOS PADRES

Hace unos años, un granjero inglés, William Dorset, predicaba en Londres. Durante su sermón, dijo: «No hay un solo hombre en todo Londres a quien Jesucristo no pueda salvar».

 Al final de la reunión, una misionera londinense se le acercó y le dijo: «Señor Dorset, ¿dijo usted que no había un solo hombre en todo Londres a quien Jesucristo no pueda salvar?».

 «Sí, señora, eso es lo que dije».

«Bueno, hay un hombre aquí en Londres que me gustaría que viera». Dice que no tiene salvación.

"Iré a verlo mañana por la mañana", respondió el Sr. Dorset, "si me llevas con él". Salieron temprano a la mañana siguiente hacia el este de Londres y se detuvieron frente a un alto y miserable edificio de viviendas.

 "Lo encontrará", dijo ella, "en el último piso, en la trastienda. Será mejor que suba solo, ya que hablará con más libertad con usted que si está acompañado".

 El Sr. Dorset comenzó a subir las escaleras. Cada tramo de escaleras parecía más miserable y sucio que el anterior. Por fin llegó al último piso y encontró la puerta colgando de una bisagra, que empujó como pudo. No había ninguna ventana en la habitación, pero cuando su vista se acostumbró a la oscuridad, en un rincón vio a un joven tendido sobre un montón de paja sucia. Caminó sigilosamente por el suelo, se inclinó sobre el joven y le dijo: "Amigo mío".

El joven levantó la vista sobresaltado y dijo: «Se equivoca, señor. No soy su amigo; usted no es mi amigo. No tengo ningún amigo en el mundo».

 «Sí, lo tiene», dijo el Sr. Dorset. «Soy su amigo, y lo que es mejor, Jesucristo también es su amigo».

 «No», respondió, «Jesucristo no es amigo mío. He desobedecido sus leyes. Lo he pisoteado toda mi vida, y él no es amigo mío»

. «Sí, lo es», insistió el Sr. Dorset, y se sentó a su lado. La Biblia demostró que Jesucristo era el amigo de los pecadores y su amigo. El joven escuchó la historia del amor redentor y finalmente puso su confianza en Jesucristo y encontró el perdón.

 Entonces se volvió hacia el Sr. Dorset y dijo: «Mi Padre Celestial me ha perdonado». Podría morir feliz si supiera que mi padre terrenal también me ha perdonado.

 "Iré a verlo", dijo el Sr. Dorset.

"No, no quiero que hagas eso. Solo te sentirías insultado. Mi padre no permite que mi nombre se mencione en su presencia. Lo ha borrado del registro familiar. No ha permitido que se mencione mi nombre en su presencia durante dos años".

"Iré a verlo de todos modos", dijo el Sr. Dorset.

 Obtuvo su dirección y se apresuró al West End de Londres, donde vivía su padre. Era una hermosa mansión. Un sirviente con librea lo recibió en la puerta y lo condujo a la sala de recepción.

El padre, un caballero inglés de aspecto apuesto, entró pronto en la habitación y extendió la mano cordialmente hacia el Sr. Dorset.

«He venido a hablarle de su hijo Joseph», dijo el Sr. Dorset.

 El padre bajó la mano como si le hubieran disparado. «No tengo ningún hijo Joseph», dijo. «No permito que se mencione el nombre de ese joven en mi presencia. He hecho que lo eliminen del registro familiar. Simplemente quiero decirle que si ha tenido algo que ver con ese joven, le están engañando. Buenos días».

 Giró sobre sus talones y comenzó a salir de la habitación. Cuando estaba a punto de cruzar el umbral, el Sr. Dorset dijo con voz suave: «Bueno, es su hijo de todos modos, pero no tardará mucho».

 El padre se giró rápidamente y preguntó: «¿Se está muriendo Joseph?».

 «Sí, se está muriendo. No he venido a pedirle que haga nada por él». Ni siquiera te pido que pagues los gastos de su funeral. Yo lo haré con gusto; pero su Padre Celestial lo ha perdonado y dice que podría morir feliz si su padre terrenal también lo perdonara.

 "¿Perdónarlo?", dijo el padre, "lo habría perdonado hace mucho tiempo si tan solo me lo hubiera pedido. Llévame con él."

El caballero pidió su carruaje y se apresuraron a bajar al miserable edificio de viviendas en el East End de Londres.

Subieron apresuradamente las escaleras y llegaron a la oscura habitación donde el hijo yacía moribundo.

 Al entrar el padre, el hijo levantó la vista y dijo: «Padre, mi Padre Celestial me ha perdonado. Podría morir feliz si tú también me perdonaras».

«Perdóname», exclamó el padre mientras cruzaba apresuradamente la habitación. «Te habría perdonado hace mucho tiempo si tan solo me lo hubieras pedido».

 El muchacho estaba demasiado enfermo para ser movido, así que el caballero se desplomó en el suelo a su lado y tomó la cabeza de su hijo sobre su hombro. Murió feliz, sabiendo que su Padre Celestial lo había perdonado y que su padre terrenal también lo había perdonado.

Dios está listo para perdonar a cualquier pecador, incluso al más vil y desesperanzado, que confíe en Él

ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES

 POR R. A. TORREY     

NEW YORK CHICAGO TORONTO

LONDON AND EDINBURGH

1907

ANÉCDOTAS CONMOVEDORAS *TORREY* 22-27

NO HAY MAYOR GOZO

Uno de los mayores gozos de la tierra es el gozo de llevar a otros al conocimiento salvador de Cristo. He oído a gente decir que, cuando se convirtieron, el mundo entero parecía diferente; que el sol parecía brillar con una nueva luz; había nueva música en el canto de los pájaros; toda la naturaleza parecía revestirse de nueva belleza y gloria. No tuve tal experiencia cuando me convertí. De hecho, me convertí en plena noche, y el sol no brillaba en absoluto. Pero sí tuve una experiencia similar la primera vez que guié a alguien a la aceptación definitiva de Jesucristo como Salvador personal. Al observar una de las reuniones de investigación del Sr. Moody en la ciudad de New Haven, vi a una joven que había conocido cuando vivía una vida mundana. Me acerqué a ella, le hablé y la invité a aceptar al Salvador que había encontrado, pero era terca y no estaba dispuesta a renunciar al mundo. Traté con ella durante dos horas enteras y parecía que avanzaba poco. Al final, cedió y aceptó a Cristo. Cuando salí del edificio donde se tomó esta decisión, era casi el atardecer de la primavera; el mundo entero parecía tener una belleza que nunca antes había visto. Literalmente, parecía como si nunca hubiera visto tanta luz en el sol, ni tanta belleza en las flores, los árboles y la hierba. Parecía como si estuviera caminando en el aire. Mi corazón se llenó de un gozo que nunca antes había conocido. No hay gozo como el de salvar a los hombres, y es posible para todo hijo de Dios, sin importar cuán humilde o falto de dones sea, tener este gozo.

UNA JUDÍA CONVERTIDA

 Cuando, tras dos años de ausencia en Estados Unidos, regresé para pasar un mes con mi iglesia en Chicago, descubrí que una joven judía, una mujer muy brillante en su trabajo, se había convertido durante mi ausencia. Su conversión fue muy genuina. Estaba llena de amor a Cristo, como suelen estar los judíos cuando se convierten. Fue a su lugar de trabajo, una casa muy conocida en Chicago, y comenzó a hablar de Cristo con los demás empleados. A algunos no les gustó, y fueron al director de la empresa y le dijeron:

— «La señorita nos habla constantemente de Cristo. No nos gusta». —

El gerente de la empresa la llamó y le dijo:

— «No tenemos ninguna objeción al cristianismo, ninguna objeción a que usted sea cristiana. Creemos que es algo bueno, pero no debe hablar de eso en este establecimiento».—

 "Está bien", dijo, "no trabajaré en un lugar donde no pueda llevar a Cristo conmigo y hablar por mi Maestro".

 Tenía una familia que mantener, una madre anciana y otros miembros de la familia, y no sabía adónde iba; acababa de convertirse del judaísmo al cristianismo.

 Pero no renunciaría a su lealtad a su nuevo Maestro.

—"Está bien", le dijeron, "tendrás que perder tu puesto".—

"Está bien", dijo, "renunciaré a mi puesto antes de ser desleal a Jesucristo". —

Dijeron:

—"Está bien, vuelve a tu trabajo".—

 Volvió a su trabajo esperando cada día recibir su despido. Al final de la semana, recibió una carta del gerente.

 "Aquí está mi despido", dijo mientras la abría.

 El jefe del establecimiento dijo:

—«Tenemos un puesto de mayor responsabilidad que el que ocupas ahora y con un salario mayor al que recibes. Creemos que eres la persona indicada para el puesto y te lo ofrecemos».—

 Vieron que se podía confiar en ella.

 Los hombres de negocios buscan hombres y mujeres en quienes puedan confiar.

EL MAYOR PECADO QUE UN HOMBRE PUEDE COMETER

Una noche, predicaba en Chicago para otro pastor. Al final del servicio, el ministro se me acercó y me dijo: "Tengo un joven en mi congregación que desea ser ministro. Me gustaría que hablaras con él". Le respondí: "Tráelo después de la reunión". Y me lo trajo.

Tenía uno de los rostros más limpios, elegantes y abiertos que he visto en mi vida. Miré a este joven a la cara y le dije: "Tu pastor dice que deseas entrar al ministerio". "Sí". "Bueno", dije, "déjame hacerte una pregunta. ¿Eres cristiano?". "Claro que soy cristiano", respondió. "Fui criado como cristiano y no voy a retractarme de la educación de mis padres".

Le dije: "¿Has nacido de nuevo?".

 Él dijo:

—"¿Qué?"——

. Le dije: "¿Has nacido de nuevo alguna vez? Dios dice: 'Quien no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios'. ¿Has nacido de nuevo algún

—"No sé de qué estás hablando. Nunca había oído hablar de eso en toda mi vida".

— Le dije: "Amigo mío, mira; ¿sabes que has cometido el mayor pecado que un hombre puede cometer?".

"No", dijo, "nunca lo he hecho en mi vida. No me entiendes. He sido criado con mucho esmero. Mi vida ha sido ejemplar. Nunca cometí el mayor pecado que un hombre puede cometer, ¡nunca!".

 Le pregunté: "¿Cuál crees que es el mayor pecado que un hombre puede cometer?". "Pues", respondió, "asesinato, por supuesto".

 "Estás muy equivocado. ¿Podrías leer lo que Jesús dice al respecto?" Abrí mi Biblia en Mateo 22:37, 38 y le pedí que leyera.

Leyó: «Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el primero y más grande mandamiento». «¿Cuál mandamiento es?», pregunté.

 Él respondió: «El primero y más grande mandamiento». «Si este es el primero y más grande mandamiento,

 ¿cuál es el primero y más grande pecado?». «No guardar este mandamiento».

«¿Lo has guardado? ¿Has amado a Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente? ¿Has puesto a Dios primero en todo: Dios primero en los negocios, Dios primero en la política, Dios primero en el placer, Dios primero en el estudio, Dios primero en todo?»

. «No, señor», dijo, «no lo he hecho».

 «¿Qué has hecho entonces?».

 «He quebrantado este mandamiento».

 «¿Cuál mandamiento es?».

«El primero y más grande mandamiento».

"¿Qué has hecho entonces?",

 respondió. "He quebrantado el primero y más grande de los mandamientos de Dios. He cometido el mayor pecado que un hombre puede cometer, pero nunca lo había visto antes en toda mi vida". Y tú también, aunque quizás nunca lo hayas visto antes en toda tu vida.