¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO?* HASTINGS*1-5

 ¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO?

H. L. HASTINGS

BOSTON-LONDRES

JUNIO 1893

¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO?* HASTINGS*1-5

 LABOR ANTINFIDELIDAD

 La infidelidad se propaga mediante conferencias, periódicos y panfletos baratos, que se distribuyen por todas partes, tanto en la cristiandad como en tierras paganas.

Debemos usar los mismos métodos para resistir la infidelidad. Esto es lo que nos esforzamos por hacer. Se han publicado unos cuarenta panfletos baratos como la Biblioteca Anti-Infidelidad, a partir de 5 centavos cada uno. Se han impreso millones de ellos. De una sola conferencia, «La inspiración de la Biblia», se han distribuido más de dos millones de copias, utilizando toneladas de papel. Los cristianos, en general, se unen en sus alabanzas. ¿Quién ayudará a distribuirlos? Se necesitan diez mil dólares para distribuir un millón de ellos por todo el mundo. ¿Quién ayudará?

TESTIMONIO

Los abajo firmanteS, habiendo conocido personalmente las conferencias y publicaciones antiinfieles del Sr. L. Hastings, de Boston, Massachusetts, y creyendo que su amplia difusión es necesaria debido al creciente escepticismo y a la literatura escéptica, y que contribuirá en gran medida a beneficiar no solo a los escépticos, sino también a todos los cristianos e iglesias que comparten la fe común de Cristo, recomienda encarecidamente su obra a la confianza, el aliento y el apoyo de todos los cristianos y filántropos.

Firmado por Lord Kinnaird, Lord Radstock, Sir Arthur Blaikwood, George Williams, Edmuxd J. Kennedy, T. W. Stoughton, Samuel Smith, M. P., T. A. IiENNY', S. Gurney Sheppard, John Wilkinson, Ira L. S.A.NKEY', Thomas Cook, Donald Matheson, Canon Wilbereorce, Edward White, H. W. Webb Phploe, Dr. Rarnardo, Rev. Drs. Donald Fraser, E. W. Bullinger, Adolph Saphir, Joseph Parker, A. H. Plumb, J. L. Withrow, Daniel Dorchester, E. F. Burr, Joseph Cummings, G. F. Pentecost, A. J. Gordon, L. B. Bates, A. T. Pierson, J. B. Dales, Geo. J. Mingens, W. T. Moore, O. P. Gieeokd y otros.

LA BIBLIOTECA ANTIINFIDEL. «No conozco ninguna obra en la literatura inglesa que responda al escepticismo actual como estas», -4. T. P. P. Scott, D. D., Filadelfia, Pensilvania. SERIE DE CINCO CENTAVOS. La inspiración de la Biblia. Una edición especial de esta, titulada «¿Perdurará el Libro Antiguo?». “y también todos los números de cinco centavos mencionados a continuación, pueden obtenerse para su distribución en -10 CU. $ ‘2.(10 ner ICO; $15.00 por 1000. Surtido si se desea. -Envío pagado en Estados Unidos y Canadá. Edición Cipth 50 cts. Catorce tuercas para que los escépticos las descifren. Sugerencias amables para los que buscan respuestas sinceras. ¿Quién escribió el Nuevo Testamento? El Mesías de Israel. El profeta más grande de Israel. El testimonio de los escépticos. Una advertencia sobre la infidelidad. Testimonio de Cristo al Antiguo Testamento. Números en la naturaleza. Manifestaciones espirituales. Obras espirituales. Espíritus familiares. El misterio resuelto. Las guaridas de Satanás. ¿Es el ¿La Biblia es un libro verdadero? Probando los espíritus. Alcanzando a las masas. Paganismo y espiritualismo. Cristianismo primitivo. SERIE MÁS AMPLIA. Egipto en la historia y la profecía. 15 cts. 10 cts. La Biblia triunfante, 25 cts., 15 cts. Formación científica de estrellas, 16 cts. Evolución geológica, 15 cts. El origen de la vida, 10 cts. Darwinismo. 15 cts., 15 cts. La maravillosa ley. 2 cts. La nación separada, 20 cts. Errores de la evolución (en tela). 100 cts. Testimonio de la historia, CV. 36 cts. Credibilidad. Religión Cristiana, 35e; 25 cts.:—i H. L. Hastings, Repositorio de Tratados Bíblicos.

UNA LECTURA

POR H. HASTINGS

* Pronunciado ante la Decimosexta Convención Anual de las Asociaciones Cristianas de Hombres de Massachusetts, en Spencer, Massachusetts, EE. UU.

La cuestión de la inspiración de la Biblia no es una pregunta que yo haya planteado.

 Es una cuestión que ya se debate en todo el país.

 ¿Qué debemos hacer con la Biblia?

¿Cómo debemos considerarla?

¿Es el mejor libro del mundo o el peor? ¿Es un libro verdadero o falso? ¿Es el libro de Dios o el libro del hombre?

Encontramos opiniones encontradas sobre esta cuestión. Hay quienes afirman que este libro es bueno.

Pero también hay otros igual de buenos. La Biblia es inspirada, y también lo fue Platón, y también lo fue Sócrates, y también lo es el almanaque; de hecho, todo es inspirado: el Libro de Mormón, el Corán de Mahoma, los libros sagrados de los hindúes y los chinos; ellos tienen sus Biblias, tú tienes la tuya; todos son buenos, y uno es casi tan bueno como el otro.

Shakespeare fue inspirado, Milton fue inspirado, Thomas Paine fue inspirado, y todo, y todos, estamos inspirados.

No vale la pena perder el tiempo en asuntos triviales.

Cuando abro las obras de Shakespeare, no leo al principio: «Así dice el Señor Dios de los ejércitos»; cuando consulto los escritos de Platón, no leo: «Oíd la palabra del Señor»; cuando leo el almanaque, no leo: «La palabra del Señor vino a mí». Por lo tanto, se ve que este libro debe juzgarse con un criterio distinto al de los demás.

Una y otra vez, este libro dice: «Oíd la palabra del Señor». Ahora bien, el mensaje de la palabra del Señor es verdadero o falso.

 Es la palabra del Señor, como afirma ser, o es un engaño, una estafa, un fraude.

Para ilustrar: Un hombre me dice que Jesús de Nazaret era un buen hombre; pero claro, había otros hombres igual de buenos. Otro hombre dijo que era un médium; pero hoy en día existen otros médiums igualmente poderosos. Desde luego, no recuerdo a ningún médium que haya ofrecido una cena gratuita para alimentar a mil personas hambrientas. Quizás hayas oído hablar de semejante «manifestación», pero a mí no me ha llamado la atención. No he oído hablar de ningún médium que calme los vientos ni que apague una tormenta en el mar. He oído hablar de mesas danzantes y otros fenómenos similares. ¡Prefiero que mis mesas permanezcan quietas!

Pero mientras tú dices: «Cristo fue simplemente uno de tantos hombres extraordinarios»,

 Él dice: «Salí del Padre y he vuelto al mundo; dejo el mundo y voy al Padre».

Dice: «Oh Padre, glorifícame con tu propia gloria, con la gloria que tenía contigo antes de que el mundo existiera».

 ¿Dices que era un buen hombre, y sin embargo él mentía //al afirmar que era hijo de Dios//? ¿Cuál es tu idea de un buen hombre? No creo que un buen hombre mienta; y no creo que un hombre que miente sea un buen hombre.

 Quizás tú sí, /mientas y te creas un buen hombre//pero si es así, te criaron de una manera diferente a la que me crió mi padre.

 Así que no creo que un libro lleno de mentiras de principio a fin sea un buen libro; y no quiero que nadie venga a decirme que Jesucristo era un buen hombre y que la Biblia es un buen libro, cuando según los hombres afirman  ninguno de los dos dice la verdad. En eso discrepo.

//Veo una gran contradicción cuando el mundo dice que Jesús era buen hombre, pero que sus profecías y mandamientos son mentira//

//Pongamos las cosas en claro.//

Este libro es lo que dice ser, o es una farsa; Jesús de Nazaret era lo que decía ser, o es un impostor.

 Supongamos que un hombre llega a la ciudad y se presenta como hijo de un noble británico.

Va bien vestido, tiene mucho dinero, cautiva a la mitad de las jóvenes de la ciudad y se hace sentir como en casa; pero al cabo de un tiempo descubren que es hijo del viejo Jinkins, el herrero, del pueblo vecino.

 Ahora bien, no quiero que me cuenten lo bien que se comporta, qué elegantes paños viste o qué caballero perfecto es en sus modales.

 La verdad es que es un mentiroso, un estafador y un sinvergüenza. Ha venido con una falsa apariencia y se ha aprovechado de la comunidad con engaños. Y cuanto más bien dices de él, peor lo valoro; porque, si es un caballero tan culto, sabe que no debe andar por ahí haciéndose pasar por un impostor y engañando a la gente.

 Así que debemos aceptar a Jesús de Nazaret y sus afirmaciones por completo, o bien debemos rechazar todo el evangelio como una impostura, y como el fraude más grande y estupendo que el mundo haya conocido jamás.

¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO?

H. L. HASTINGS

BOSTON-LONDRES

JUNIO 1893

¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO EMPOLVADO?* HASTINGS* 5-7

Ahora bien, no se dejen impresionar solo por esta suave charla sobre la Biblia como  otro "un buen libro", y sin embargo, como tantos otros buenos libros.

No hay otro igual en el mundo. Veamos algunas de sus peculiaridades:

 La Biblia es un libro que ha sido refutado, demolido, derrocado y destruido //ridiculizado, calumniado// más veces que cualquier otro libro del que hayan oído hablar.

Cada cierto tiempo, alguien se pone manos a la obra y pretende desestabilizarlo,  pero; es como desestabilizar un cubo sólido de granito. Es igual de grande en una posición que en la otra; y cuando lo volteas, queda en posición vertical, y cuando lo vuelves a volcar, sigue en posición vertical.

De vez en cuando, alguien hace explotar la Biblia; pero cuando cae, siempre se mantiene en pie y vuela más rápido que nunca por el mundo.

 La derribaron hace un siglo, en tiempos de Voltaire; la destruyeron por completo.

 En menos de cien años, dijo Voltaire, el cristianismo habrá desaparecido por completo y pasará a la historia.

 La infidelidad campaba a sus anchas por Francia, impía y descarada. Ha transcurrido un siglo.

Voltaire ha pasado a la historia, y no precisamente a una historia respetable; pero, según se dice, su antigua imprenta se ha utilizado desde entonces para imprimir la Palabra de Dios, y la misma casa donde vivió está repleta de Biblias, donadas a la Sociedad Bíblica de Ginebra

.// Voltaire, el escéptico, si resucitara, volvería a morirse de la ira, al verse burlado su afirmación mentirosa//

Algunos datos interesantes sobre este tema pueden verse en una conferencia de H. Lu Hastings, titulada ¿Es la Biblia un libro verdadero?

Thomas Paine destrozó la Biblia y la remató definitivamente; pero después de que se arrastrara desesperado a la tumba de un borracho en 1809*, el libro dio un salto cualitativo, de modo que desde entonces se han fabricado y distribuido por el mundo más de veinte veces más Biblias que nunca, desde la creación del hombre.

 Hasta el año 1800, entre cuatro y seis millones de copias de las Escrituras, en unos treinta idiomas diferentes, comprendían todo lo que se había producido desde el principio del mundo.

Ochenta años después, en 1880, las estadísticas de las distintas sociedades bíblicas existentes, con sus innumerables agencias y auxiliares, informan de más de 165.000.000 de Biblias, Testamentos y fragmentos de las Escrituras, con doscientas seis nuevas traducciones, distribuidas únicamente por las sociedades bíblicas desde 1804; Sin mencionar los millones desconocidos de Biblias y Testamentos que han sido publicados y distribuidos por editoriales privadas en todo el mundo.

Para ser un libro que ha sido destruido tantas veces, este libro aún muestra signos de considerable vigencia.

He oído hablar de un hombre que viaja por el país desmenuzando este libro y presentando “los errores de Moisés” por unos doscientos dólares la noche.

Es fácil abusar de Moisés por doscientos dólares la noche, especialmente porque Moisés está muerto y no puede responder.

 Sería bueno escuchar algo después de oír al infiel sobre “los errores de Moisés”, oír a Moisés hablar sobre “los errores del infiel”. Cuando Moisés podía responder, era un hombre bastante difícil de tratar. El faraón lo intentó y tuvo poco éxito.

Janes y Jambres se enfrentaron a Moisés, y se dice que encontraron una tumba en el Mar de Sedimentos.

Coré, Datán y Abiram la probaron y descendieron tan profundo que aún no han regresado.

* ****Ante mí yace una carta que me escribió la Sra. Mary Benjamin, quien, a la edad de once años, presenció la agonía de Thomas Paine en su lecho de muerte. Escribe desde Williamsport, Pensilvania, el 25 de abril de 1876:

 — «Un conocido me invitó a ver a T. Paine en su lecho de muerte. La escena me pareció espantosa y deseé irme de inmediato. Lo recuerdo tendido, con la cabeza pegada a la puerta por la que entramos, con los ojos desorbitados y desorbitados, profiriendo maldiciones, aparentemente agonizando de cuerpo y mente. Sus gritos se oían a gran distancia. Mientras retrocedía, me contaron (había muchos allí) que invocó a Jesucristo pidiendo misericordia y no blasfemó». Este testigo independiente simplemente confirma el testimonio de otras personas respetables, cuya veracidad solo es cuestionada por infieles que no estuvieron presentes y que desconocen los hechos, pero que, con su característica franqueza, pretenden que creamos su testimonio sobre sucesos que ocurrieron años antes de su nacimiento. 1 Véanse tres folletos de H. L. Hastings, titulados «Reflexiones sobre los errores de Moisés», «La maravillosa ley», «La nación separada» y «El mayor profeta de Israel»; disponibles en la editorial de esta conferencia***

Pero ahora Moisés ha muerto, y es fácil insultarlo. No hace falta ser muy valiente para patear a un león muerto.*

 Pero, después de todo, este libro parece resistir el abuso y prosperar con la refutación. Hace unos meses, algunos eruditos, tras trabajar durante varios años en la revisión del Nuevo Testamento, terminaron su trabajo. Tras insertar algunas palabras modernas en lugar de otras que habían caído en desuso, corregir algunos errores de traducción y rectificar, a partir de manuscritos antiguos, algunos pequeños errores cometidos por los copistas al transcribir el Nuevo Testamento, finalmente se anunció que el libro estaría listo para su publicación en una fecha determinada. ¿Cuál fue el resultado?

Pues bien, se ofrecieron quinientos dólares por un ejemplar del libro poco antes de su publicación.

Y la mañana de su publicación, las calles de Nueva York estaban bloqueadas por carros de correos atascados, esperando ejemplares de un libro que había sido refutado, exonerado y enterrado durante tantos años.

 Millones de ejemplares se vendieron tan rápido como se podían entregar.

 Telegrafiaron ese libro, desde el principio de Mattheo hasta el final de Romanos, desde Nueva York a Chicago, unas 118.000 palabras —el mensaje más largo jamás telegrafiado— para que llegara veinticuatro horas antes de lo que el vapor lo habría hecho, para imprimirlo en los periódicos dominicales.

¿Un libro muerto?

No pagarían por telegrafiar el discurso infiel más grande jamás pronunciado en este país, desde aquí hasta Tophet.

Este viejo libro parece mostrar aún algunos signos de vida.

 Es como la vara de Aarón que brotó y floreció, y se está esparciendo por todo el mundo.