SECRETO DE FORANO* JULIA McNAlR* 125-130

 SECRETO DEL JURAMENTO DE FORANO

Agarrada al cónsul con una mano, la fugitiva se esforzaba por mantener a raya a sus atacantes con el otro brazo

UNA HISTORIA DEL EVANGELIO EN ITALIA

BY Mrs. JULIA McNAlR WRIGHT.

FILADELFIA

1881

NOTA DE LA AUTORA.

Esta historia es históricamente verídica.

Los padres Trentadue, Postiglione e Innocenza se describen a partir de la vida real.

El marqués y la marquesa Forano, el sabio Gulio, los Polwarth y Assunta son retratos reales.

Las conversaciones registradas con la marquesa Forano se presentan textualmente tal como ocurrieron.

La historia de la parroquia de Santa María la Mayor en las colinas fue relatada a la autora  por dos pastores evangélicos.

Los terribles hechos de la masacre de Barletta se extraen de documentos toscanos de la época.

Finalmente, este libro, escrito justo después de una larga estancia en Italia, puede considerarse un estudio riguroso de la vida y el evangelismo italianos.

SECRETO DE FORANO* JULIA McNAlR* 125-130

Llegamos a la tarde de una de las reuniones habituales de la Iglesia Vaudois. La sala era oscura, rústica, de techo bajo y suelo de ladrillo; las mesas de té no tenían respaldo, y las luces eran tenues y escasas: nuestros hermanos vaudois son pobres.

 El pastor suizo estaba sentado en una mesita con su Biblia delante. El doctor y la señora Polwarth entraron, y poco después también Honor Maxwell y su criada. Al poco tiempo aparecieron dos personas que nunca antes se habían reunido con los valdenses: Ser. Jacopo y Mona Lisa. Hubo lecturas, oraciones y exhortaciones.

Entonces Ser. Jacopo se levantó y se hizo un silencio expectante. Comenzó a hablar con la voz firme y serena de un hombre cuya decisión estaba tomada con cautela e irrevocablemente.

“—Al finalizar el último Carnaval, mi cuñado vino a mi casa con un ejemplar del Evangelio. También llevaba el Evangelio en su corazón. Me leyó en el libro, y me pareció bueno; me enseñó mucho que sentí que era la verdad. Pero esta verdad era algo diferente de todo lo que antes había oído o practicado, y surgió una lucha en mi corazón.

No quería atraer la enemistad sobre mí; No quería poner en peligro mi negocio, ni a mi familia, provocando a los sacerdotes; y sobre todo, no quería sacrificar a unos pocos lectores cambiando ciertos hábitos en mi negocio; No quería decir la verdad ni actuar con verdad en todo momento; así que cerré mi corazón al Evangelio. Pero, hermanos míos, podemos cerrar las puertas de nuestra ciudad a nuestros amigos o enemigos, pero con ello no podemos impedir que entre el sol del cielo; él sigue brillando sobre nosotros. Así que, aunque cerré mi corazón, sentí la mirada de Dios, como un sol ardiente, penetrando en mi alma; y como nuestras puertas cerradas no impiden la entrada del aire, sentí un nuevo conocimiento agitarse en mi interior. No puedo decirles por qué busqué consuelo en el Evangelio en lugar de en los sacerdotes; solo Dios sabe por qué fui a ver a la Signorina Maxwell,Señorita Maxwell, y ella me leyó el Evangelio.

Por fin, hermanos míos, ¿qué sentí? Vi al Señor Jesús dejar su trono de gloria para vivir en la tierra por mí; lo vi pobre, cansado, despreciado, sin hogar, Lo vi morir, herido, resucitar por mí, y mi alma dijo: ¿Qué, pues? ¿Acaso no puedo abandonar una Iglesia que oculta su Evangelio, no puedo sufrir la pérdida y el desprecio, no puedo renunciar a unas pocas liras por el Señor Jesús, que hizo todo esto por mí? Ya no temía a los sacerdotes, ya no retenía nada. Esta es mi esposa, Lisa. Le dije: «Mira, me he convertido en evangélico por el Señor Jesús; ¿acaso debo perderte a ti y a mis hijos?» Aun así, estoy feliz de renunciar a todo por él.’ Pero mi esposa respondió: ‘Eh, Jacopo, ¿qué ha hecho el Señor Jesús por ti que no haya hecho por mí? ¿Qué le debes tú que yo no le deba? No, seremos evangélicos juntos.’ * En ese caso’, dije, ‘no hay división; llevaremos a nuestros ocho hijos con nosotros al servicio del Señor Jesús, pues para eso nos dio los ocho’. Y finalmente, hermanos míos, le dije a la joven Asunta, que me había leído el Evangelio: ‘¿Temes confesar al Señor Jesús ante los hombres?’, y ella respondió: ‘No’; por eso está aquí con nosotros esta noche. ¡Llévennos! ¡Les pertenecemos, porque pertenecemos a Cristo!”—

 El Ser Jacopo extendió sus robustos brazos como si fuera a abrazar a toda la asamblea; las lágrimas caían de muchos ojos; el pastor de Vaudois sollozaba en voz alta; la señora Polwarth y Honor Maxwell pensaron en la doncella Mercy, que había ido a la ciudad celestial con Christiana y sus hijos; 128 EL GUARDIÁN DEL JURAMENTO DE FORANO. Y recordaron el buen viaje desde la Ciudad de la Destrucción hasta la Puerta Celestial, pero olvidaron que la Feria de las Vanidades se extendía frente a ellos.  // El Peregrino-de Juan Bunyan//

Llegó el invierno, claro, luminoso, con una belleza singular; se recogieron las últimas aceitunas; las rosas desaparecieron con la Navidad, pero en las colinas, la hierba halconera, con su ojo dorado, desafió las heladas y floreció durante todo el invierno. Durante estos meses, Nanni, con una mochila a cuestas, recorrió la Toscana de arriba abajo; su mochila contenía las mercancías habituales de un vendedor ambulante, pero llevaba una carpeta con evangelios, testamentos y copias de himnos, y su corazón rebosaba de la verdad que proclamaba.

Al llegar la primavera, Nanni dejó la Toscana por el "trasemene", cruzó Umbría, atravesó los Apeninos al norte del monte Carno y viajó por la costa adriática hasta Barletta. El evangelista encontró a la gente del campo, por lo general, menos accesible, más sometida al dominio de los sacerdotes y menos consciente de las posibilidades de la libertad que la gente de las ciudades.

Al llegar a Barletta, encontró a sus padres bien, y de hecho, dando fruto en la vejez, pues se celebraban varias reuniones bíblicas en su casa semanalmente. Sandro leía y su abuelo explicaba las Escrituras, y el número de creyentes ya había aumentado a ocho. Sandro parecía haber alcanzado un grado de experiencia muy notable para su edad; a la familia Fari aún se la oía, pero no practicaban la palabra.

 Los ocho creyentes de Barletta se alegraron mucho con la visita de Nanni durante un mes; este los dejó para ir a ver al señor Jacopo con una importante propuesta. El señor Conti probablemente no podría continuar con su negocio durante muchos años y deseaba que el señor Jacopo se mudara a Barletta y se hiciera cargo de la tienda en su lugar. Un comerciante del pueblo acababa de fallecer, y su viuda estaba dispuesta a vender su participación y acciones por una pequeña suma, que el ahorrativo Ser Conti pudo pagar en nombre de su yerno.

Los italianos están acostumbrados a vivir hacinados en sus casas, y al usar una de las habitaciones de la viuda Mariana en la casa de al lado, la familia Jacopo podría alojarse en la casa del anciano. De esta manera, no solo se uniría una familia, sino que se establecería una comunidad de creyentes en Barletta, para fortalecerse mutuamente y dar ejemplo de vida doméstica cristiana. Con la misión de traer al ser. Jacopo para consolar a su suegro en sus últimos años, Nanni puso rumbo al norte. El ser. Jacopo aceptó la propuesta de buen grado; lo uniría a su hijo, a su esposa a sus padres: se integrarían en una pequeña comunidad de conversos como ellos. La obra de Dios prometía un buen progreso en la ciudad del sur: no solo participarían en la siembra, sino que también ayudarían a recoger la cosecha.