SAN AGUSTIN FLORIDA*MUSICK* 76-79

RELATO BASADO EN LA REALIDAD

DE SANTOS A PIRATAS

LOS FRANCESES EVANGELICOS EN FLORIDA

BY JOHN R. MUSICK

NEW YORK LONDON AND TORONTO

1895

HUGONTE SAN AGUSTIN FLORIDA*MUSICK* 76-79

El plan de Gyrot era destruir la colonia o poner a sus amigos al mando antes de la llegada de Hortense De Barre.

 Las semillas de la disensión, una vez sembradas, echaron raíces y culminaron en una conspiración bien urdida para acabar con la vida de Laudonnière. Uno de los conspiradores fue descubierto y ahorcado, y Laudonnière ordenó que enviaran un barco lleno de descontentos a Francia. Mientras embarcaban, el comandante se acercó a Gyrot. «Tú también puedes regresar», le dijo. «¿Regresar, señor?», exclamó Gyrot con fingida sorpresa. «Soy el más fiel de los colonizadores, ¿por qué habría de regresar?» DE SANTOS A PIRATAS. 77 «¿No desea ir a Francia?» «No, señor.» «Entonces no se queje más del país ni de su trato.» «Le pido disculpas al caballero, si hay algún error, pues no he presentado ninguna queja. Soy el más sincero amigo del comandante. Amo la colonia.»

Las hipócritas pretensiones de John Gyrot engañaron tanto a Laudonnière que, cuando este envió a algunos de los descontentos que aún quedaban bajo el mando de Roche Ferrière para completar el descubrimiento del cantón de Outina, el astuto Gyrot se quedó atrás con Ottigny y D'Erlac, guardaespaldas personales del comandante.

 Un día, John Gyrot se topó con tres de los caballeros descontentos en un edificio donde se habían reunido para lamentar su duro destino. Eran Stephen, un ginebrino, Des Fourneaux y LaCroix, franceses. —¿Por qué os quedáis aquí, en este país pobre? —dijo Gyrot—, donde el hambre acabará por aniquilarnos a todos. Hay una dorada conquista que nos espera.

—¿Dónde? —preguntaron los desdichados.

Cada barco que sale de las Indias Occidentales va cargado de oro y piedras preciosas. Los españoles son católicos y hacen la guerra a los protestantes. Francia está a punto de entrar en guerra con España. Nosotros tenemos barcos, armas y hombres valientes, ¿por qué no navegar a las Indias Occidentales y allí cosechar nuestra fortuna? Hay montones y montañas de oro ya extraído y refinado, sin que tengamos que arriesgar nuestras vidas y nuestra salud aquí en el desierto.

En esos tres, Gyrot encontró oyentes ávidos de su plan, y continuó con el mismo tono señalando la crueldad de los españoles hacia los nativos, a quienes habían asesinado por millones, mientras millones más sufrían en la esclavitud. ¿Acaso no estarían completamente justificados en buscar venganza?

Las palabras de Gyrot calaron hondo en la mente de sus oyentes. La venganza siempre es dulce, pero cuando se sazona con una recompensa de oro, se vuelve irresistible. Tras unos instantes, Des Fourneaux dijo: «Iré si conseguimos que se unan hombres a nosotros». «Puedes», continuó Gyrot. «Menciona el asunto a los hombres y tendrás todos los seguidores que desees.

Además, podemos convencer a Laudonnière para que firme una comisión para nuestra incursión contra los españoles en el Golfo de México». El plan fue aceptado, y aunque Gyrot parecía leal a Laudonnière, se le mantenía al tanto de todos los movimientos de los amotinados.

Stephens, Des Fourneaux y La Croix eran hombres desesperados, y la idea de la piratería les resultaba más aceptable que una vida de penurias y penurias. Reunieron a su alrededor a sesenta soldados y marineros, los peores de la colonia, y procedieron a trazar sus planes para saquear a los españoles.

 En ese momento, Laudonimier estaba enfermo de fiebre, contraída en los pantanos, e incapaz de levantarse de su cama. Gyrot, con gran habilidad, se convirtió en su único cuidador, y Ottigny y D'Erlac se encontraban a un paso de distancia.

 Era de noche y el camarote de Laudonimier estaba tenuemente iluminado por una sola vela de cera. Gyrot se encontraba junto al enfermo comandante cuando oyó pasos que no llegaban a sus oídos. Laudonimier se alarmó. «¡Mira quién se acerca, señor Gyrot!», exclamó. Mirando por la puerta, Gyrot, fingiendo alarma, respondió: «Los señores Stephens, Des Fourneaux y La Croix, vienen  con un numeroso grupo de hombres armados». «Es una conspiración, Gyrot. Ya me lo temía. Desenvaina tu espada y defenderemos nuestras vidas». A pesar de su enfermedad, Laudonnière saltó de la cama y empuñó su espada. Se había acordado que Gyrot simulara defenderse, pero ambos fueron rápidamente desarmados y Laudonnière saqueó todas sus pertenencias. Luego lo llevaron a bordo de un barco que se encontraba en el río y le ordenaron firmar la comisión para que navegaran contra los españoles.