SECRETO DE FORANO* JULIA McNAlR* 168-174

 SECRETO DEL JURAMENTO DE FORANO

Agarrada al cónsul con una mano, la fugitiva se esforzaba por mantener a raya a sus atacantes con el otro brazo

UNA HISTORIA DEL EVANGELIO EN ITALIA

BY Mrs. JULIA McNAlR WRIGHT.

FILADELFIA

1881

NOTA DE LA AUTORA.

Esta historia es históricamente verídica.

Los padres Trentadue, Postiglione e Innocenza se describen a partir de la vida real.

El marqués y la marquesa Forano, el sabio Gulio, los Polwarth y Assunta son retratos reales.

Las conversaciones registradas con la marquesa Forano se presentan textualmente tal como ocurrieron.

La historia de la parroquia de Santa María la Mayor en las colinas fue relatada a la autora  por dos pastores evangélicos.

Los terribles hechos de la masacre de Barletta se extraen de documentos toscanos de la época.

Finalmente, este libro, escrito justo después de una larga estancia en Italia, puede considerarse un estudio riguroso de la vida y el evangelismo italianos.

SECRETO DE FORANO* JULIA McNAlR* 168-174

«“No enciende una vela y barre la casa…”»

 «¡Si!», grita una mujer, «en cada grieta y rincón, ¡busca con ahínco!

“¡Y busca diligentemente hasta que la encuentre!”»

«De lo contrario, sería una tonta», dice un viñador; «una pieza de plata no crece en todos los arbustos».

 «“Y cuando la encuentra…”»

 «¡Mira! Me alegro de que la hayas encontrado. Temía que se hubiera “perdido para siempre”, dijo una mujer.

 «“Llama a sus amigas y vecinas…”»

«“De lo contrario, hará bien en guardar sus diez piezas bajo llave primero, a menos que quiera otra búsqueda”, se burla Gulio.

 «“Diciendo: ¡Alégrense conmigo, porque he encontrado la pieza que había perdido!”»

«¡Ah, de verdad! » y tienen una botella de vino, y están contentos —añade el viñador—

. Así, la voz de Nanni se torna más solemne al concluir: «“De la misma manera, os digo que hay alegría en la presencia de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente”.

 Oh, hermanos míos, todos somos pecadores ante Dios.»

Nuestro corazón nos acusa, y Dios es más grande que nuestro corazón, y sabe lo que 15 170 EL GUARDIÁN DEL JURAMENTO DE FORANO, no sabemos; llama pecado a lo que no conocemos, y recuerda contra nosotros lo que hemos olvidado. Entonces, ¡cuán culpables somos ante él! Entonces, cuando sentimos nuestra culpa y acudimos al bendito Jesús para obtener su perdón, para su sangre purificadora, entonces somos salvados de nuestra condición perdida, y hay gozo no solo en nuestros corazones, sino también en el cielo. No olvides esto, amigo, sino sé hallado en Cristo.

 Tras un breve silencio, el grupo comienza a dispersarse.

—¡Che! ¡che! —susurra Gulio al oído de Nanni—: «Estás influenciado por el vaudois, amigo mío. ¡Qué bien para ti que el vaudois sea libre hoy!»

Assunta estrechó la mano de Nanni y continuó su paseo con Michael.

 La marquesa y Honor habían pasado lentamente y oyeron las últimas palabras de Nanni.

 «¡Qué extraño», dijo la marquesa, «oír a alguien hablar de religión un martes, al borde del camino!»

 «¿Y por qué extraño, marquesa?», preguntó Honor.

«¡Caramba!, la religión no parece hecha para eso».

  “¿Y le importaría decirme a qué religión le parece pertenecer y qué religión es?

La marquesa reflexionó un momento para ordenar sus pensamientos.

—“ La religión me parece algo para el domingo por la mañana y para la hora de la muerte. También incluye el cumplimiento de esos pequeños deberes de oración y penitencia que nuestro sacerdote nos impone en la confesión. Hay otros deberes que, creo, pertenecen más a nuestra humanidad que a la religión, como la benevolencia, la bondad hacia los pobres y los enfermos, la honestidad, la laboriosidad, la protección de los ricos sobre los pobres y los comunes, y el cuidado de nuestros sirvientes. Así pues, si somos amables con nuestros semejantes, usamos el sentido común y no desobedecemos a la iglesia, creo que ese es nuestro deber en la vida. Algunos van más allá y dicen que debemos creer todo lo que cree la iglesia y considerarla incapaz de equivocarse. Ahora bien, no exagero. No puedo decir que creo todo lo que cree la iglesia, pues puede haber partes de esa creencia que desconozco; y si las conociera, mi sentido común podría no aceptarlas. El yo no puede creer que la iglesia sea incapaz de equivocarse. porque la historia me dice que ha hecho lo que mi sentido común considera incorrecto.”

(Si la Marquesa hubiera vivido antes, probablemente habría muerto por este ejercicio de su sentido común.)

 • —¿Y qué piensa usted de Dios y del cielo, querida Signora?

—En verdad, están tan lejos que apenas pienso en ellos. Considere cuán lejos está Dios de nosotros, los mortales. Sentado en un trono, en algún lugar por encima de ese lejano cielo; viejo, nunca joven, nunca más viejo; solo accesible por el Señor Jesús, la Santísima Virgen, la Paloma y, quizás, por algunos de los santos, como San Pedro. Pero, ¿qué piensa usted? “

—Algo muy diferente. Para mí, Marquesa, la religión es vivir diariamente en y con el bendito Señor Jesús. Él es Dios, uno con el Padre; donde él está, está el Padre, y está el cielo.

Creo que Jesús expía mi pecado, para que por medio de él pueda entrar en la presencia del Padre, y el Padre mismo me ame. Creo que Jesús, por medio del Espíritu Santo, siempre está presente en mi alma, limpiándola del pecado, enseñándome qué hacer, venciendo a Satanás por mí, consolando mi tristeza, fortaleciendo mi debilidad. Él es mi compañero, mi compañero de camino, y mientras me guía por la vida estoy a salvo, y pronto moriré, y eso significará cerrar mis ojos a este mundo, para que los ojos de mi alma se abran al rostro mismo de Cristo; mi voz callará aquí, mi alma cantará en el cielo; mi carne también permanecerá en esperanza hasta que Jesús la resucite. Señora, esta es una vida que vale la pena vivir.”

—He oído algo, pero no tan bueno como esto, de gente afligida pero santa, que vivía en conventos —dijo la marquesa—, pero usted es radiante y alegre, vive en el mundo, y aun así ¿le parece posible? ¿Recibe y comprende así al Señor Jesús? Se detuvo y miró con atención a Honor.

 —Señora, créame, le estoy dando una experiencia sencilla y real.

—Hay algo muy reconfortante en ustedes, las mujeres protestantes —dijo la marquesa—. Ustedes tienen por costumbre decir la verdad —uno puede confiar en lo que dicen. Además, Señorina, siempre he visto en usted algo diferente a los demás: una alegría, una serenidad, una diligencia : eso lo explica.”

«Pero, querida Marquesa, esta no es una experiencia singular; puedes tenerla si la deseas, si fijas tus anhelos en el Señor Jesús y le pides que habite en tu alma y te guíe en tu vida diaria».

«¿Cómo sé que me escucharía?».

«¿De verdad deseas tal presencia, Marquesa?».

 «¡Oh, indescriptiblemente, Signorina! Sería celestial».

 «Entonces, tu mismo deseo es una garantía de obtenerla, pues tales deseos provienen solo de Dios, no de nuestros corazones, ni del Maligno».

 La Marquesa no respondió, sino que concluyó el paseo absorta en sus pensamientos. No volvió a hablar con Honor sobre este tema durante ese año.