SECRETO DE FORANO* JULIA McNAlR* 146-150

 SECRETO DEL JURAMENTO DE FORANO

Agarrada al cónsul con una mano, la fugitiva se esforzaba por mantener a raya a sus atacantes con el otro brazo

UNA HISTORIA DEL EVANGELIO EN ITALIA

BY Mrs. JULIA McNAlR WRIGHT.

FILADELFIA

1881

NOTA DE LA AUTORA.

Esta historia es históricamente verídica.

Los padres Trentadue, Postiglione e Innocenza se describen a partir de la vida real.

El marqués y la marquesa Forano, el sabio Gulio, los Polwarth y Assunta son retratos reales.

Las conversaciones registradas con la marquesa Forano se presentan textualmente tal como ocurrieron.

La historia de la parroquia de Santa María la Mayor en las colinas fue relatada a la autora  por dos pastores evangélicos.

Los terribles hechos de la masacre de Barletta se extraen de documentos toscanos de la época.

Finalmente, este libro, escrito justo después de una larga estancia en Italia, puede considerarse un estudio riguroso de la vida y el evangelismo italianos.

SECRETO DE FORANO* JULIA McNAlR* 146-150

La marquesa también LA MARQUESA FORANO. 147 a menudo se sentía sola, pues tenía pocos vecinos, pero contadini se alegró mucho de su nueva conocida y expresó su deseo de ver a Honor en el Pabellón al día siguiente

. En pocos días, tanto el marqués como su esposa visitaron a los habitantes de Villa Anteta; les devolvieron la visita, y como las reuniones en el Pabellón tenían lugar todas las mañanas, las damas pronto se hicieron muy amigas. El Pabellón era, como ya hemos dicho, un santuario dedicado a la Virgen; su superficie era de unos diez pies cuadrados; su parte superior era una cúpula rematada por una cruz dorada, y estaba abierto por tres lados, sostenida por columnas; el suelo del salón era feo, de baldosas rojas y azules; había asientos, y la pared del fondo estaba dedicada a una imagen de la Ascensión de la Virgen; Debajo había una tablilla que decía que todo era una ofrenda votiva de un tal Marqués Forano, “por el favor concedido por la Reina del Cielo”. Una mañana, mientras Honor y la Marquesa estaban sentadas en el Pabellón, la mirada de la anciana se posó en la tablilla y dijo:”—Este santuario fue construido por la madre de mi esposo. Es muy afortunado quien pide una gran bendición y la recibe. Nuestros nombres figuran en el Libro de Oro de la Toscana: pertenecemos, por lo tanto, a la antigua nobleza; parece que un destino acecha a estas familias: están desapareciendo. Mira, querida Signorina, las ciudades y el campo están repletos de hijos de pobres, y nosotros, cuyos nombres deberían seguir figurando en el Libro de Oro, estamos desapareciendo poco a poco.

 Tras reflexionar un rato, la marquesa continuó: «La madre de mi marido estuvo casada cinco años sin hijos. Juró erigir este santuario a la Virgen María si tenía un hijo: nació mi marido y se construyó el santuario. Durante veinte años no tuvo más hijos, y entonces nació un segundo hijo. La marquesa falleció cuando este segundo hijo tenía dos años. Al año siguiente, mi marido y yo nos casamos.» Cuando el pequeño Nicole tenía cinco años, murió su madre, y entonces el niño vivió con nosotros como si fuera nuestro. Con el paso de los años, y al no tener hijos, Nicole nos consolaba, pues lo sentíamos como si fuera nuestro; mi marido era tan mayor que su hermano parecía su hijo, y lo veíamos como nuestro heredero y como el sucesor de nuestra familia.

Ay! Señorita, ¡qué oscuros son los caminos del cielo! Mi esposo y yo vivimos solos en nuestra vejez, y todo lo que puedo decir de Nicole es que su tumba está en esa pequeña capilla junto a la arboleda: se ve desde este lado del pabellón. Cuando pasó por aquí por primera vez con ese hermoso niño, Señorita, pensé que era su madre, y pensé para mis adentros: «Aquí hay alguien que quizás nunca haya asediado a la Virgen con votos, y sin embargo el cielo ha sido más generoso con ella que conmigo; por fin descubro que el niño no es su hijo».

—No —dijo Honor. «Y no tenemos ni idea de quién es hijo. Llegó a nuestras manos de una manera muy singular. Parecía no tener protectores; su gracia y belleza nos complacían, y me pareció oír a Dios decirme, como se dijo del niño Moisés: “Llévate a este niño y cuídalo, y yo te daré tu recompensa”».

—Creo que Moisés era judío —dijo la marquesa—. Por mi parte, me parece mal odiar a los judíos. Este niño tan guapo es italiano. Ven conmigo, Miguel; y mientras el niño se apoyaba en su regazo y reía en su cara, ella le acarició su larga melena, diciendo: —A veces he deseado que hubiéramos adoptado un niño, si tan solo hubiéramos encontrado uno con una gota de sangre Forano.