MISTERIO DE LA PERSONA DE CRISTO *OWENS*i-x

 EL GLORIOSO MISTERIO DE LA PERSONA DE CRISTO, DIOS Y HOMBRE.

AL QUE SE ADJUNTAN MEDITACIONES Y DISCURSOS SOBRE LA GLORIA DE CRISTO.

POR JOHN OWEN, D.D.

 CON UNA INTRODUCCIÓN DEL REV. JOHN HENDRICKS.

 NUEVA YORK:

1839.

MISTERIO DE LA PERSONA DE CRISTO *OWENS*i-x

AVISO INTRODUCTORIO.

 Desde que conocí la obra del Dr. Owen, he admirado el gran talento y la habilidad que universalmente se le atribuyen, y, (espero) me he sentido edificado por la esencia de la sana doctrina y la rica descripción de la experiencia cristiana que caracteriza sus obras. De sus numerosos y valiosos escritos, los tratados «Sobre la Persona» y «Sobre la Gloria de Cristo» destacan por la importancia de sus temas y la forma en que los aborda. Desde hace tiempo consideré que su reedición aquí, y una difusión más amplia entre los cristianos estadounidenses, contribuiría enormemente a los intereses de una religión sana y práctica. Por consiguiente, hace algún tiempo presenté propuestas para su reedición, y con considerable esfuerzo he conseguido un número respetable de suscriptores.

Me complace poder ofrecer ahora a mis suscriptores una edición, en todos los sentidos, bellamente y minuciosamente ejecutada. No dudo que el resto de la edición, una vez agotada la oferta de suscriptores, tendrá una gran demanda. No hay obra religiosa que la merezca más.

 Como la divinidad de Cristo y la redención eterna que obró como Mediador en nuestra naturaleza ocupaban un lugar especial en mi corazón, la mayor inquietud que sentía como predicador, y que aún siento, es que, con la bendición de Dios, pueda participar, aunque sea mínimamente, en la manifestación de la gloria del Señor Jesús en toda su plenitud ante los ojos de los hombres.

 Los cristianos, en general, desconocen gran parte de la persona de aquel a quien profesan amar.

 Mientras los enemigos de la verdadera divinidad y la gloria mediadora del Redentor emplean su intelecto y habilidad para pervertir las Escrituras y atacar la verdad, es fundamental que todo cristiano esté bien instruido, arraigado y fundamentado en estas doctrinas esenciales y vitales de su fe. Para expandir la mente, inflamar los corazones y afianzar la fe de los cristianos en relación con la persona y la obra de Cristo, no pude concebir una manera más eficaz que poner en sus manos «OWN ON THE PERSON AND GLORY OP CHRIST».

 Esta obra llenará las bocas del pueblo de Dios XVI INTRODUCCIÓN de argumentos; y proporcionará al ministro del santuario el material adecuado cuando se presente ante el público sobre estos interesantes temas.

 Estas son las consideraciones que me impulsaron a publicar la siguiente obra por suscripción: «una obra», para expresarme en el lenguaje de un erudito teólogo episcopal, «sin comparación, la mejor escrita en inglés sobre este trascendental tema».

Las numerosas obras del Dr. Owen abarcan todo el campo de la teología. Si bien todas sus obras son invaluables, dado que algunos temas son más importantes que otros, y que ningún tema es de mayor interés que la Persona de Cristo, y dado que este tratado sobre ella es tan magistral y profundo, puede considerarse uno de los tesoros más valiosos que se encuentran dispersos en sus escritos.

Es, en verdad, un anticipo del cielo. Se cuenta que el tratado sobre «la Gloria de Cristo» fue escrito cerca del final de su vida y se encontraba en imprenta cuando yacía en su lecho de muerte. Le informaron que la última página estaba terminada, cuando alzó la vista y dijo: «Voy a contemplar la Gloria de Cristo como nunca antes la he visto».

 El Dr. Owen, a pesar de su gran erudición, no se entregó a vanas especulaciones, sino que ejerció su poder revelando la verdad divina. Por lo tanto, goza de un alto prestigio y prestigio entre todos los ministros ortodoxos, y a veces se le denomina «el príncipe de los teólogos».

 Jamás espero recibir compensación alguna en este mundo por el tiempo invertido en la labor de conseguir suscripciones y distribuir el libro, así como por los gastos de publicación.

 Que la bendición del Hijo de Dios, el ángel increado del pacto eterno, a quien mi alma ama y cuya alabanza he proclamado y deseo proclamar en la gran congregación, repose sobre mí y sobre todos mis suscriptores, en vida y en muerte, a quienes la comunidad debe la reedición de esta obra. Que Él, cuya persona y gloria se manifiestan aquí, irradie las mentes y santifique los corazones de todos aquellos en cuyas manos llegue esta obra. Que el conocimiento salvador de Jesús cubra la tierra como las aguas cubren el mar.

JOHN HENDRICKS.

 Rhinebeck, septiembre de 1839

LA VIDA DEL AUTOR.

Su linaje provenía de Lewis Owen de Kywn, cerca de Dollegelle, Esq., quien descendía directamente de un hijo menor de Kewelyn ap Gwrgan, príncipe de Glamorgan, señor de Cardifle; siendo esta la última familia de las cinco tribus reales de Gales.

 Henry Owen, padre del Doctor, fue ministro durante un tiempo en Stadhani, Oxfordshire, y era considerado un puritano estricto. John Owen fue su segundo hijo, nacido en Stadham en 1616.

 Tal era su capacidad intelectual, que ingresó en la universidad a los doce años. Entonces se dedicó a sus estudios con tal diligencia que, durante varios años, solo dormía cuatro horas por noche. Su único objetivo y ambición era, como él mismo confesó más tarde con vergüenza y tristeza, alcanzar algún puesto de eminencia en la Iglesia o el Estado, a los que era indiferente.

 Cuando Laud impuso varios ritos supersticiosos en la Universidad de Oxford, el Sr. Owen había recibido tanta luz que su conciencia no podía someterse a ellos; y Dios había dejado en su corazón impresiones tan gratas que lo inspiraron un celo por la pureza de su culto y la reforma en la iglesia. El cambio de juicio pronto se hizo evidente en esta ocasión; entonces sus amigos lo abandonaron por considerarlo infectado de puritanismo, y se volvió tan odioso para el partido laudense que se vio obligado a abandonar la universidad

 Por esta época, lo atormentaban muchos pensamientos desconcertantes sobre su estado espiritual, lo que, junto con sus problemas externos, lo sumió en una profunda melancolía, que duró tres meses, y pasaron casi cinco años antes de que alcanzara una paz duradera.

Cuando comenzó la guerra civil, se declaró de la causa del parlamento; lo cual su tío, quien lo había apoyado durante sus estudios universitarios, siendo un ferviente realista, lo resentía con tanta vehemencia que lo desheredó de inmediato y legó su patrimonio a otra persona.

 Entonces vivió como capellán de una persona de honor, quien, aunque realista, lo trató con gran cortesía; pero, al ingresar finalmente en el ejército del rey, el Sr. Owen se trasladó a Londres, donde era un completo desconocido.

Un domingo acudió a la iglesia de Aldermanbury con la intención de escuchar al Sr. Calamy; pero, tras esperar un largo rato, un pastor rural (de quien nunca más volvió a oír hablar) subió al púlpito y predicó sobre Mateo 8:26..

 Este sermón fue una bendición para disipar sus dudas y sentó las bases de la sólida paz y el consuelo que disfrutó durante el resto de su vida