THE PASTOR'S WIFE * E. M. S* 1-16

 LA ESPOSA DEL PASTOR;

 O, MEMORIAS DE E. M. S.

"UNA ESPOSA PRUDENTE ES DEL SEÑOR."—PROVERBIOS

NEW YORK

1867

THE PASTOR'S WIFE * E. M. S* 1-16

El objetivo de este pequeño volumen es cumplir el último deseo de una tierna madre —ser recordada por sus hijos.

Está escrito especialmente para ellos, para rescatar del olvido muchos incidentes relacionados con su memoria, y que puedan impactar sus mentes. De ahí su estilo y peculiaridades. Se ha creído que algo impreso, en forma de libro, causaría una impresión y se conservaría; mientras que un manuscrito tendría a perderse y olvidarse.

LA ESPOSA DEL PASTOR;

MEMORIAS DE E. M. S.

 CAPÍTULO I.

La protagonista de estas memorias era de ascendencia escocesa por ambos padres. Su padre, Walter Morton, nacido en el antiguo municipio de Ayr, fue educado por un tío que impartía clases en una academia de gran prestigio, donde los hijos de la nobleza vecina se preparaban para la universidad. En esta institución, adquirió la formación mercantil que le fue tan útil en su vida adulta. Su familia era muy respetable, y las compañías en las que se crió eran de la mejor clase.

Entre los compañeros de su juventud se encontraba Robert Burns, quien posteriormente alcanzó gran fama como escritor. Parientes cercanos y de temperamento igualmente afable, solían pasear juntos por aquellos paisajes que desde entonces han sido inmortalizados por el genio del poeta. Es, en verdad, un lugar encantador, y sus habitantes merecen el elogio que se le dedica en Tam O'Shanter.

"Antigua Ayr, que ninguna ciudad supera Por sus hombres honrados y sus hermosas muchachas."

Pero Morton, siendo aún muy joven, decidió buscar fortuna en América, y así se separó de su amigo y pariente escritor, cuyos primeros trabajos solía enviarse en manuscrito para que los criticara, y de cuya creciente reputación sentía un profundo interés y orgullo.

 La ciudad de Nueva York era en aquel entonces el centro de atracción para la empresa y el talento, y Walter Morton llegó allí en --- y pronto consiguió un puesto en una empresa comercial. Con un trato agradable y modales populares, poco a poco fue reuniendo a su alrededor un círculo de amigos y admiradores, y si hubiera tenido capital suficiente, podría haberse establecido en los negocios con buenas perspectivas de éxito. Finalmente fue nombrado funcionario de aduanas y, posteriormente, cajero de una institución bancaria en Wall Street.

 El señor Morton tenía ya algo más de cuarenta años y comenzó a darse cuenta de lo monótona e incómoda que era la vida de un soltero empedernido, y asintió ante la verdad bíblica de que «no es bueno que el hombre esté solo». Por lo tanto, se lanzó de lleno a la búsqueda de una compañera, y, influenciado por sus primeros sentimientos, se enamoró y tuvo la fortuna de conquistar a una joven escocesa, de sentimientos similares a los suyos, aunque mucho menor.

 El 23 de noviembre de 1808, se casó con la señorita Jane Stayley, nacida en Glasgow, Escocia, quien llegó a América con su familia.

Quienes la conocieron decían que esta dama poseía rasgos clásicos notables, y su retrato, obra de Jarvis, conservado en la familia, confirma la veracidad de la descripción. Tiene un auténtico rostro escocés, tez clara, nariz griega y cabello castaño rojizo.

De esta unión nacieron diez hijos, de los cuales seis llegaron a la edad adulta.

 Eliza, la protagonista de estas memorias, nació el 27 de enero de 1824, siendo la penúltima de los hermanos. Sus padres vivían entonces en la calle Greenovich, pero pronto se mudaron al número 108 de Waverley Place, donde residieron durante casi diez años.

 Era una niña muy vivaz y de buen carácter, y, siendo muy pequeña, la enviaron a una escuela primaria cercana, dirigida por una señora de gran prestigio, en condiciones modestas, donde demostró gran aptitud para aprender los rudimentos, aprendiendo a leer a una edad muy temprana. Desconocemos si esta precocidad le reportó alguna ventaja, pero, como un hecho de su vida, no está de más mencionarlo. Posteriormente, asistió a la escuela de la Sra. Thomas durante uno o dos años, tras lo cual se matriculó en el Seminario dirigido por la Srta. McClenninghans, en Bleecker Street, que gozaba de gran prestigio. Allí, sus habilidades se sumaron a su sólida formación académica, y nuestra protagonista aprovechó al máximo las ventajas.